Capitulo XX
Causas externas de morbilidad y de mortalidad (V01-Y98)

Este capitulo, que en revisiones previas constituia una clasificación suplementaria, permite la clasificación de acontecimientos ambientales y circunstancias como la causa de traumatismos, envenenamientos y otros efectos adversos. Cuando un código de esta sección es aplicable, se espera que se lo utilice como adicional a un código de un
capitulo diferente de la Clasificación que indique la naturaleza de la afección. La
mayoria de las veces, la naturaleza de la afección será clasificable en el Capitulo XIX,
Traumatismos, envenenamientos y algunas otras consecuencias de causas externas (S00-
T98). Las causas de muerte deben tabularse preferentemente de acuerdo con ambos
Capitulos XIX y XX, pero si sólo se tabula un código, debe usarse de preferencia el del
Capitulo XX (Causas externas de morbilidad y de mortalidad). Otras afecciones
clasificadas en los Capitulos I al XVIII pueden notificarse como debidas a causas
externas. Para estas afecciones, los códigos del Capitulo XX deben usarse únicamente
para proveer información adicional para el análisis de causas múltiples.
Las categorias para secuelas de causas externas de morbilidad y de mortalidad se
incluyen en Y85-Y89.
Este capitulo contiene los siguientes grupos:
V01-X59 Accidentes
V01-V99 Accidentes de transporte
V01-V09 Peatón lesionado en accidente de transporte
V10-V19 Ciclista lesionado en accidente de transporte
V20-V29 Motociclista lesionado en accidente de transporte
V30-V39 Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado en
accidente de transporte
V40-V49 Ocupante de automóvil lesionado en accidente de transporte
V50-V59 Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado en accidente de
transporte
V60-V69 Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado en accidente
de transporte
V70-V79 Ocupante de autobús lesionado en accidente de transporte
V80-V89 Otros accidentes de transporte terrestre
V90-V94 Accidentes de transporte por agua
V95-V97 Accidentes de transporte aéreo y espacial
V98-V99 Otros accidentes de transporte, y los no especificados
W00-X59 Otras causas externas de traumatismos accidentales
W00-W19 Caidas
W20-W49 Exposición a fuerzas mecánicas inanimadas
W50-W64 Exposición a fuerzas mecánicas animadas
W65-W74 Ahogamiento y sumersión accidentales
W75-W84 Otros accidentes que obstruyen la respiración
W85-W99 Exposición a la corriente eléctrica, radiación y temperatura, y
presión del aire ambientales extremas
X00-X09 Exposición al humo, fuego y llamas
X10-X19 Contacto con calor y sustancias calientes
X20-X29 Contacto traumático con animales y plantas venenosos
X30-X39 Exposición a fuerzas de la naturaleza
X40-X49 Envenenamiento accidental por, y exposición a sustancias nocivas
X50-X57 Exceso de esfuerzo, viajes y privación
X58-X59 Exposición accidental a otros factores y a los no especificados
X60-X84 Lesiones autoinfligidas intencionalmente
X85-Y09 Agresiones
Y10-Y34 Eventos de intención no determinada
Y35-Y36 Intervención legal y operaciones de guerra
Y40-Y84 Complicaciones de la atención médica y quirúrgica
Y40-Y59 Drogas, medicamentos y sustancias biológicas causantes de
efectos adversos en su uso terapéutico
Y60-Y69 Incidentes ocurridos al paciente durante la atención médica y
quirúrgica
Y70-Y82 Dispositivos médicos de diagnóstico y de uso terapéutico
asociados con incidentes adversos
Y83-Y84 Procedimientos quirúrgicos y otros procedimientos médicos como
la causa de reacción anormal del paciente o de complicación
posterior, sin mención de incidente en el momento de efectuar
el procedimiento
Y85-Y89 Secuelas de causas externas de morbilidad y de mortalidad
Y90-Y98 Factores suplementarios relacionados con causas de morbilidad y de
mortalidad clasificadas en otra parte
Código del lugar de ocurrencia
Las siguientes subdivisiones de cuatro caracteres se usan con las categorias W00-Y34
excepto Y06.- y Y07.- para identificar el lugar de ocurrencia de la causa externa donde
sea relevante:
.0 Vivienda
Apartamento
Casa (residencial)
Casa rodante, residencial
Garaje )
Jardin ) de residencia privada
Patio )
Sendero )
Granja )
Lugar de residencia no institucional
Pensión
Piscina y cancha de tenis en casa o jardin privado
Recinto de la casa
Excluye: casa abandonada o descuidada (.8)
casa en construcción, no habitada aún (.6)
instituciones residenciales (.1)
.1 Institución residencial
Campamento militar
Dormitorio institucional
Hogar (para):
. ancianos
. convalecientes
. infantil
. pensionados
Hospicio
Orfanato
Prisión
Reformatorio
Sanatorio particular
.2 Escuelas, otras instituciones y áreas administrativas públicas
Edificio (inclusive terrenos adyacentes) usado por el público en general o por
grupos particulares tales como:
. biblioteca
. campo
. capilla, iglesia
. centro juvenil
. cine
. club
. colegio
. correos
. escuela (privada) (pública) (estatal)
. galeria
. guarderia
. hospital
. instituto de educación superior
. jardin de infantes
. juzgado, tribunal
. museo
. sala de:
. baile
. concierto
. ópera
. reuniones
. salón público
. teatro
. universidad
Excluye: áreas de deporte y atletismo (.3)
edificio en construcción (.6)
institución residencial (.1)
.3 Areas de deporte y atletismo
Campo o cancha de:
. baloncesto
. béisbol
. cricket
. fútbol
. golf
. hockey
. squash
. tenis
Escuela de equitación
Estadio
Gimnasio
Piscina pública
Pista de patinaje
Excluye: piscinas y canchas de tenis en casa particular y jardin
privado (.0)
.4 Calles y carreteras
Acera
Camino
Carretera
Piso de la calle
Via
.5 Comercio y área de servicios
Aeropuerto
Banco
Café
Casino
Centro comercial
Depósito
Edificio para oficinas
Estación (autobús) (combustibles) (radio y televisión) (servicio) (tren)
Garaje (comercial)
Hotel
Mercado
Puesto de gasolina
Restaurante
Supermercado
Tienda o almacén
Excluye: garaje de residencia privada (.0)
.6 Area industrial y de la construcción
Astillero
Dique seco
Edificio [cualquiera] en construcción
Fábrica:
. edificio
. predios
Fábrica de gas
Mina
Planta de energia (carbón) (combustibles) (nuclear)
Planta industrial
Pozos de (arena) (carbón) (grava)
Taller
Torres de perforación y otras instalaciones
Túnel en construcción
Varadero
.7 Granja
Granja:
. área de cultivo
. edificios
Hacienda, estancia
Excluye: recinto de la casa de la granja (.0)
.8 Otro lugar especificado
Arroyo
Bosque
Campamento
Campo de entrenamiento militar
Canal
Casa abandonada
Ciénaga
Colina (cuesta) (ladera)
Costa
Desierto
Embalse
Estacionamiento
Estanque o piscina
Lago
Lugar para acampar SAI
Lugar público SAI
Mar
Montaña
Muelle SAI
Pantano
Parque (de diversiones) (público)
Playa
Pradera
Puerto
Rio
Via de tren
Zoológico
.9 Lugar no especificado
Código de actividad
La siguiente subclasificación se ofrece para uso opcional como carácter suplementario de
las categorias V01-Y34 para indicar la actividad de la persona lesionada en el momento
en que ocurrió el hecho. No debe usarse en vez de las subclasificaciones de cuatro
caracteres recomendadas para indicar el lugar de ocurrencia de los eventos clasificados
en W00-Y34, con las que no debe confundirse.
0 Mientras realiza una actividad deportiva
Ejercicio fisico con un elemento funcional descrito tal como:
. aerobismo
. atletismo escolar
. equitación
. esqui
. esqui acuático
. golf
. maratón
. natación
1 Mientras realiza una actividad de recreación
Actividades de tiempo libre tales como ir al cine, a bailar o a una reunión social
Participación en reuniones y actividades de organizaciones voluntarias
Pasatiempo, afición (hobby)
Excluye: actividades deportivas (0)
2 Mientras trabaja en forma remunerada
Trabajo remunerado (manual) (profesional)
Trabajo por salario, bonificaciones u otro tipo de ingreso
Transporte (tiempo) hacia o desde el lugar de trabajo
3 Mientras está ocupado en otros tipos de trabajo
Actividades de aprendizaje, por ejemplo, atender una clase o lección; recibir
educación
Quehaceres domésticos, tales como:
. cocina
. cuidados a niños y otros familiares
. jardineria
. limpieza
. mantenimiento de casa de familia
Quehaceres habitualmente no remunerados
4 Mientras descansa, duerme, come o realiza otras actividades vitales
Higiene personal
8 Mientras está ocupado en otras actividades especificadas
9 Durante una actividad no especificada
Accidentes de transporte
(V01-V99)
Nota: Esta sección está estructurada en 12 grupos. Aquéllos referidos a los
accidentes de transporte terrestre (V01-V89) reflejan el modo de transporte
de la victima y están subdivididos para identificar el modo de transporte de
la "contraparte" de la victima o el tipo de evento. El vehiculo ocupado por
la persona lesionada está identificado en los primeros dos caracteres, ya
que se considera el factor más importante que se debe identificar para
propósitos preventivos.
Excluye: accidentes de transporte debidos a cataclismos (X34-X38)
agresión por choque de vehiculo de motor (Y03.-)
evento de intención no determinada (Y32-Y33)
lesiones autoinfligidas intencionalmente (X82-X83)
Definiciones relacionadas con accidentes de transporte
(a) Accidente de transporte (V01-V99) es cualquier accidente que involucra a un medio
diseñado fundamentalmente para llevar personas o bienes de un lugar a otro, o
usado primordialmente para ese fin en el momento del accidente.
(b) Via pública, calle o carretera es la distancia entre las lineas de propiedad (u
otros limites semejantes) en el terreno, abierta al público como consecuencia del
derecho o las costumbres, con el propósito de ser utilizada para movilizar
personas o bienes de un lugar a otro. Una calzada es la parte de la calle pública
destinada, mejorada y usada en forma habitual para el tránsito de vehiculos.
(c) Accidente de tránsito es cualquier accidente de vehiculo que ocurre en la via
pública (por ejemplo, que se origina en, termina en, o afecta parcialmente a un
vehiculo en la via pública). Se supone que un accidente de vehiculo ha ocurrido en
la via pública a menos que se especifique otro lugar, excepto en el caso de
accidentes que se refieren solamente a vehiculos de motor diseñados para ser
usados fuera de la via pública, los que son clasificados como accidentes no de
tránsito, a menos que se establezca lo contrario.
(d) Accidente no de tránsito es cualquier accidente de vehiculo que ocurre enteramente
en otro lugar que no sea la via pública.
(e) Peatón es cualquier persona que al momento del accidente no estaba ocupando o
conduciendo un vehiculo de motor, tren, tranvia, vehiculo de tracción animal u
otro vehiculo, o una bicicleta o un animal.
Incluye: persona:
. a pie
. cambiando rueda de vehiculo
. haciendo ajuste al motor del vehiculo
el usuario de un medio de locomoción para peatones, tales como:
. andador
. carretilla y carro de mano
. coche de niños
. esqui
. monopatin
. patin (de ruedas)
. patineta
. patineta para hielo
. silla de ruedas (con motor)
. silla ortopédica
. trineo
(f) Conductor es un ocupante que maneja o que se propone manejar un vehiculo de
transporte.
(g) Pasajero es cualquier otro ocupante de vehiculo de transporte que no sea el
conductor del mismo.
Excluye: persona que viaja fuera del vehiculo - ver definición (h)
(h) Persona que viaja fuera del vehiculo es cualquier persona que es transportada por
el vehiculo pero que no ocupa el espacio reservado normalmente para el conductor o
los pasajeros, o el espacio destinado para el transporte de carga.
Incluye: persona (que viaja en):
. colgado afuera
. estribo
. parachoques (guardafangos)
. portaequipaje
. remolque
. techo (carroceria o caja)
(i) Vehiculo de pedal es cualquier vehiculo de transporte terrestre impulsado
solamente por pedales.
Incluye: bicicleta
triciclo
Excluye: bicicleta motorizada - ver definición (k)
(j) Ciclista es cualquier persona que maneja un vehiculo de pedal, o que viaja en el
sidecar (coche o cochecillo lateral) o en el
remolque enganchado a dicho vehiculo.
(k) Motocicleta es un vehiculo de motor de dos ruedas, con uno o dos asientos y a
veces con una tercera rueda para sostener el sidecar. El sidecar se considera
parte de la motocicleta.
Incluye: bicicleta con motor (con o sin velocidad limitada)
motoneta
motocicleta:
. SAI
. combinada
. con sidecar
. de carrera
Excluye: triciclo con motor - ver definición (m)
(l) Motociclista es cualquier persona que conduce una motocicleta, o que viaja en el
sidecar o en el remolque enganchado a tal vehiculo.
(m) Vehiculo de motor de tres ruedas es un triciclo con motor, diseñado
fundamentalmente para usar en la via pública.
Incluye: coche de tres ruedas con motor
jinrikisha con motor
triciclo con motor
Excluye: motocicleta con sidecar lateral - ver definición (k)
vehiculo especial para todo terreno - ver definición (w)
(n) Automóvil es un vehiculo de motor de cuatro ruedas, diseñado fundamentalmente para
transportar hasta 10 personas.
Incluye: minibús
(o) Camioneta o furgoneta es un vehiculo de motor de 4 ó 6 ruedas, diseñado
fundamentalmente para transportar bienes, que pesa menos que el limite local
fijado para clasificarlo como vehiculo de transporte pesado y no requiere licencia
especial para conducirlo.
(p) Vehiculo de transporte pesado es un vehiculo de motor diseñado fundamentalmente
para transportar cargas y que, según los criterios locales, se clasifica como
vehiculo de transporte pesado en relación con el peso que soporta el pavimento
(habitualmente más de 3500 kg), y que necesita licencia especial para conducirlo.
(q) Autobús es un vehiculo de motor diseñado fundamentalmente para transportar más de
10 personas, y que requiere licencia especial para conducirlo.
Incluye: diligencia
(r) Tren o vehiculo de rieles es cualquier vehiculo, con o sin coches acoplados a él,
diseñado para desplazarse por rieles.
Incluye: tranvia interurbano (eléctrico), operado principalmente en su
propia via y no en otro tipo de tránsito
vehiculo de rieles con cualquier tipo de propulsión [diesel]
[eléctrico] [vapor]:
. funicular
. monorriel o birriel
. subterráneo o elevado
. otro
Excluye: tranvias eléctricos interurbanos cuando se especifica que utilizan
una red vial que forma parte de la calle o via pública - ver
definición (s)
(s) Tranvia es cualquier vehiculo diseñado o usado fundamentalmente para transportar
personas dentro de una ciudad, que se desplaza por rieles, habitualmente sujeto a
las señales de tránsito y que circula principalmente sobre una via que forma parte
del tránsito normal. Un remolque o acoplado arrastrado por el tranvia se considera
parte de él.
Incluye: coche (de tranvia) (de trole)
tranvias interurbanos, cuando se especifica que circulan por la
calle o via pública
(t) Vehiculo especial para uso en plantas industriales es un vehiculo de motor
diseñado fundamentalmente para uso dentro de la planta industrial o
establecimiento comercial.
Incluye: camiones
camioneta para transportar equipajes (con motor)
camioneta (para equipaje) (correo) )
vehiculo para transportar pasajeros ) impulsados por bateria
en los aeropuertos )
vagón, camioneta (subterránea) (con motor) en minas o canteras
vagoneta para carbón en las minas
vehiculo elevador (camión)
vehiculo para transportar troncos
(u) Vehiculo especial para uso en agricultura es un vehiculo de motor diseñado
especificamente para uso en tareas de granjas y en agricultura (horticultura), por
ejemplo, para trabajar la tierra, sembrar y cosechar granos y transportar
materiales dentro de la granja.
Incluye: máquinas para uso agricola autopropulsadas
segadora-cosechadora
tractor (y remolque)
(v) Vehiculo especial para uso en construcción es un vehiculo de motor diseñado
especificamente para ser usado en la construcción (y demolición) de vias,
edificios y otras estructuras.
Incluye: apisonadora
camión volcador
excavadora
niveladora
pala mecánica
topadora
(w) Embarcación o vehiculo especial para todo terreno es un vehiculo de motor con
diseño especial que lo capacita para transitar sobre terrenos abruptos o flojos o
sobre la nieve. Ejemplos de diseño especial son: estructura elevada, ruedas y
cubiertas especiales, la conducción por carriles u oruga, o el sostén por un
colchón de aire.
Incluye: coche para la nieve
aerodeslizador o vehiculo anfibio
Excluye: vehiculo anfibio de aguas abiertas - ver definición (x)
(x) Embarcación o vehiculo acuático es cualquier medio para transportar pasajeros o
bienes por agua.
Incluye: aerodeslizador
aliscafo
"hovercraft"
vehiculo anfibio
(y) Aeronave es cualquier medio para transportar pasajeros o bienes por aire.
Clasificación e instrucciones para codificar accidentes de transporte
1. Si en un evento no se especifica si es o no accidente de tránsito, se le considera
que es:
(a) accidente de tránsito, cuando el evento es clasificable en las categorias
V10-V82 y V87.
(b) accidente no de tránsito, cuando el evento es clasificable en las categorias
V83-V86. Para esas categorias la victima es un peatón o un ocupante de un
vehiculo diseñado fundamentalmente para uso fuera de una carretera.
2. Cuando se notifican accidentes en los que intervienen más de una clase de
transporte, debe usarse el siguiente orden de prioridad:
aeronave y nave espacial (V95-V97)
embarcación [vehiculo acuático] (V90-V94)
otros modos de transporte (V01-V89, V98-V99)
3. Cuando la descripción del accidente de transporte no especifica si la victima es
un ocupante del vehiculo y la describe como:
) animal montado
) autobús
) automóvil
) bicicleta
aplastada ) ) camión
arrastrada ) ) camioneta
atropellada ) por cualquier vehiculo ) furgoneta
derribada ) inclusive ) motocicleta
golpeada ) ) topadora
lesionada ) ) tractor
muerta ) ) tranvia
) tren
) triciclo motorizado
) trolebús
) vehiculo recreativo
) vehiculo de tracción animal
clasifique la victima como peatón (categorias V01-V09).
4. Cuando la descripción del accidente de transporte no indica el papel de la
victima, como en:

) aeroplano
) autobús
) automóvil
) bicicleta
) bote
) camión
) camioneta
accidente ) ) embarcación
colisión ) SAI de ) furgoneta
choque ) ) motocicleta
naufragio ) ) nave espacial
) topadora
) tractor
) tranvia
) tren
) triciclo motorizado
) trolebús
) vehiculo acuático
) vehiculo recreativo
clasifique la victima como ocupante o pasajero del vehiculo mencionado.
Si se menciona más de un vehiculo, no se deben hacer suposiciones sobre el
vehiculo ocupado por la victima, a menos que los vehiculos sean de la misma clase.
Más bien, codifique en las categorias correspondientes V87-V88, V90-V94, V95-V97,
teniendo en cuenta la lista de orden de prioridad dada anteriormente en el item 2.
5. Cuando ocurre algún accidente de transporte, tal como:
vehiculo (de motor) (sin motor)
. que falla al tomar una curva
. fuera de control (debido a):
. conductor distraido
. conductor que se queda dormido
. estallido de neumático [reventón]
. falla mecánica
. velocidad excesiva
con posterior colisión, clasificar como colisión. Si ocurre un accidente que no
termina en colisión, clasificar como accidente sin colisión, de acuerdo con el
tipo de vehiculo involucrado.
6. Cuando ocurre algún accidente de transporte que involucra un vehiculo en
movimiento, tal como:
caida, salto o empujón accidental fuera de )
envenenamiento accidental por gas generado por )
explosión de cualquier parte de )
fuego generado en )
golpeado por un objeto arrojado dentro de )
lesionado al ser arrojado contra alguna parte ) un vehiculo
de, u objeto en ) en movimiento
lesionado por una parte en movimiento de )
objeto arrojado sobre )
objeto que cae dentro o sobre )
rotura de cualquier parte de )
con posterior colisión, clasificar como colisión. Si ocurre un accidente que no
termina en colisión, clasificar como accidente sin colisión, de acuerdo con el
tipo de vehiculo involucrado.
7. Accidentes de transporte terrestre, descritos como:
colisión (debida a pérdida del control) (en carretera) entre un vehiculo y:
árboles
desprendimiento de tierra (no en movimiento) )
divisor de carreteras )
guarda carril (guardarriel) )
indicador de tránsito o marcador temporario ) se incluyen en
isla de seguridad ) V17.-, V27.-,
objeto arrojado frente al vehiculo a motor ) V37.-, V47.-,
piedras caidas ) V57.-, V67.- y
pilar (puente) (paso a nivel) ) V77.-
poste )
terraplén hecho para la ruta )
otro objeto, fijo, móvil o en movimiento )
colisión con animal (rebaño) (suelto) se incluyen en V10.-, V20.-, V30.-,
V40.-, V50.-, V60.- y V70.-
colisión con vehiculo de tracción animal o animal montado se incluyen en V16.-,
V26.-, V36.-, V46.-, V56.-, V66.- y V76.-
vuelco (sin colisión) se incluye en V18.-, V28.-, V38.-, V48.-, V58.-, V68.- y
V78.-
Peatón lesionado en accidente de transporte
(V01-V09)
Excluye: colisión de peatón (en tránsito) con otro peatón (en tránsito) (W51.-)
. con caida subsecuente (W03.-)
Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter se usan con las categorias V01-V06:
.0 Accidente no de tránsito
.1 Accidente de tránsito
.9 Accidente no especificado como de tránsito o no de tránsito

V01 Peatón lesionado por colisión con vehiculo de pedal
V02 Peatón lesionado por colisión con vehiculo de motor de dos o tres ruedas
V03 Peatón lesionado por colisión con automóvil, camioneta o furgoneta
V04 Peatón lesionado por colisión con vehiculo de transporte pesado o autobús
V05 Peatón lesionado por colisión con tren o vehiculo de rieles
V06 Peatón lesionado por colisión con otros vehiculos sin motor
Incluye: colisión con vehiculo de tracción animal, animal montado,
tranvia
V09 Peatón lesionado en otros accidentes de transporte, y en los no
especificados
Incluye: peatón lesionado por vehiculo especial
V09.0 Peatón lesionado en accidente no de tránsito que involucra otros vehiculos
de motor, y los no especificados
V09.1 Peatón lesionado en accidente no de tránsito no especificado
V09.2 Peatón lesionado en accidente de tránsito que involucra otros vehiculos de
motor, y los no especificados
V09.3 Peatón lesionado en accidente de tránsito no especificado
V09.9 Peatón lesionado en accidente de transporte no especificado
Ciclista lesionado en accidente de transporte
(V10-V19)
Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter se usan con las categorias V10-V18:
.0 Conductor lesionado en accidente no de tránsito
.1 Pasajero lesionado en accidente no de tránsito
.2 Ciclista no especificado, lesionado en accidente no de tránsito
.3 Persona lesionada al subir o bajar del vehiculo
.4 Conductor lesionado en accidente de tránsito
.5 Pasajero lesionado en accidente de tránsito
.9 Ciclista no especificado, lesionado en accidente de tránsito
V10 Ciclista lesionado por colisión con peatón o animal
Excluye: colisión con vehiculo de tracción animal o animal montado
(V16.-)
V11 Ciclista lesionado por colisión con otro ciclista
V12 Ciclista lesionado por colisión con vehiculo de motor de dos o tres ruedas
V13 Ciclista lesionado por colisión con automóvil, camioneta o furgoneta
V14 Ciclista lesionado por colisión con vehiculo de transporte pesado o autobús
V15 Ciclista lesionado por colisión con tren o vehiculo de rieles
V16 Ciclista lesionado por colisión con otros vehiculos sin motor
Incluye: colisión con vehiculo de tracción animal, animal montado,
tranvia
V17 Ciclista lesionado por colisión con objeto estacionado o fijo
V18 Ciclista lesionado en accidente de transporte sin colisión
Incluye: caida o despido de la bicicleta (sin antecedente de colisión)
vuelco:
. SAI
. sin colisión
V19 Ciclista lesionado en otros accidentes de transporte, y en los no
especificados
V19.0 Conductor de vehiculo de pedal lesionado por colisión con otros vehiculos de
motor, y con los no especificados, en accidente no de tránsito
V19.1 Pasajero de vehiculo de pedal lesionado por colisión con otros vehiculos de
motor, y con los no especificados, en accidente no de tránsito
V19.2 Ciclista no especificado lesionado por colisión con otros vehiculos de
motor, y con los no especificados, en accidente no de tránsito
Colisión SAI de vehiculo de pedal, no de tránsito
V19.3 Ciclista [cualquiera] lesionado en accidente no de tránsito, no especificado
Accidente de vehiculo de pedal SAI, no de tránsito
Ciclista lesionado en accidente no de tránsito, SAI
V19.4 Conductor de vehiculo de pedal lesionado por colisión con otros vehiculos de
motor, y con los no especificados, en accidente de tránsito
V19.5 Pasajero de vehiculo de pedal lesionado por colisión con otros vehiculos de
motor, y con los no especificados, en accidente de tránsito
V19.6 Ciclista no especificado lesionado por colisión con otros vehiculos de
motor, y con los no especificados, en accidente de tránsito
Colisión de vehiculo de pedal SAI (de tránsito)
V19.8 Ciclista [cualquiera] lesionado en otros accidentes de transporte
especificados
Atrapado por parte del vehiculo de pedal
V19.9 Ciclista [cualquiera] lesionado en accidente de tránsito no especificado
Accidente SAI de vehiculo de pedal
Motociclista lesionado en accidente de transporte
(V20-V29)
Incluye: bicicleta con motor
motocicleta con sidecar, con remolque o de carrera
motoneta
Excluye: vehiculo de motor de tres ruedas (V30-V39)

Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter se usan con las categorias V20-V28:
.0 Conductor lesionado en accidente no de tránsito
.1 Pasajero lesionado en accidente no de tránsito
.2 Motociclista no especificado, lesionado en accidente no de tránsito
.3 Persona lesionada al subir o bajar del vehiculo
.4 Conductor lesionado en accidente de tránsito
.5 Pasajero lesionado en accidente de tránsito
.9 Motociclista no especificado, lesionado en accidente de tránsito
V20 Motociclista lesionado por colisión con peatón o animal
Excluye: colisión con vehiculo de tracción animal o animal montado
(V26.-)
V21 Motociclista lesionado por colisión con vehiculo de pedal
V22 Motociclista lesionado por colisión con vehiculo de motor de dos o tres
ruedas
V23 Motociclista lesionado por colisión con automóvil, camioneta o furgoneta
V24 Motociclista lesionado por colisión con vehiculo de transporte pesado o
autobús
V25 Motociclista lesionado por colisión con tren o vehiculo de rieles
V26 Motociclista lesionado por colisión con otros vehiculos sin motor
Incluye: colisión con vehiculo de tracción animal, animal montado,
tranvia
V27 Motociclista lesionado por colisión con objeto fijo o estacionado
V28 Motociclista lesionado en accidente de transporte sin colisión
Incluye: caida o despido de la motocicleta (sin antecedente de
colisión)
vuelco:
. SAI
. sin colisión
V29 Motociclista lesionado en otros accidentes de transporte, y en los no
especificados
V29.0 Conductor de motocicleta lesionado por colisión con otros vehiculos de
motor, y con los no especificados, en accidente no de tránsito
V29.1 Pasajero de motocicleta lesionado por colisión con otros vehiculos de motor,
y con los no especificados, en accidente no de tránsito
V29.2 Motociclista no especificado lesionado por colisión con otros vehiculos de
motor, y con los no especificados, en accidente no de tránsito
Colisión SAI de motocicleta, no de tránsito
V29.3 Motociclista [cualquiera] lesionado en accidente no de tránsito, no
especificado
Accidente de motocicleta SAI, no de tránsito
Motociclista lesionado en accidente SAI, no de tránsito
V29.4 Conductor de motocicleta lesionado por colisión con otros vehiculos de
motor, y con los no especificados, en accidente de tránsito
V29.5 Pasajero de motocicleta lesionado por colisión con otros vehiculos de motor,
y con los no especificados, en accidente de tránsito
V29.6 Motociclista no especificado lesionado por colisión con otros vehiculos de
motor, y con los no especificados, en accidente de tránsito
Colisión de motocicleta SAI (de tránsito)
V29.8 Motociclista [cualquiera] lesionado en otros accidentes de transporte
especificados
Atrapado por parte de la motocicleta
V29.9 Motociclista [cualquiera] lesionado en accidente de tránsito no especificado
Accidente SAI de motocicleta
Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado en accidente de transporte
(V30-V39)
Incluye: triciclo con motor
Excluye: motocicleta con sidecar (V20-V29)
vehiculo diseñado principalmente para uso fuera de la carretera (V86.-)
Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter se usan con las categorias V30-V38:
.0 Conductor lesionado en accidente no de tránsito
.1 Pasajero lesionado en accidente no de tránsito
.2 Persona que viaja fuera del vehiculo, lesionada en accidente no de
tránsito
.3 Ocupante no especificado de vehiculo de motor de tres ruedas,
lesionado en accidente no de tránsito
.4 Persona lesionada al subir o bajar del vehiculo
.5 Conductor lesionado en accidente de tránsito
.6 Pasajero lesionado en accidente de tránsito
.7 Persona que viaja fuera del vehiculo, lesionada en accidente de
tránsito
.9 Ocupante no especificado de vehiculo de motor de tres ruedas,
lesionado en accidente de tránsito
V30 Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con
peatón o animal
Excluye: colisión con vehiculo de tracción animal o animal montado
(V36.-)
V31 Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con
vehiculo de pedal
V32 Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con otro
vehiculo de motor de dos o tres ruedas
V33 Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con
automóvil, camioneta o furgoneta
V34 Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con
vehiculo de transporte pesado o autobús
V35 Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con tren
o vehiculo de rieles
V36 Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con
otros vehiculos sin motor
Incluye: colisión con vehiculo de tracción animal, animal montado,
tranvia
V37 Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con
objeto fijo o estacionado
V38 Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado en accidente de
transporte sin colisión
Incluye: caida o despido del vehiculo de motor de tres ruedas
vuelco:
. SAI
. sin colisión
V39 Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado en otros accidentes
de transporte, y en los no especificados
V39.0 Conductor de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con
otros vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente no de
tránsito
V39.1 Pasajero de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con
otros vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente no de
tránsito
V39.2 Ocupante no especificado de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por
colisión con otros vehiculos de motor, y con los no especificados, en
accidente no de tránsito
Colisión SAI de vehiculo de motor de tres ruedas, no de tránsito
V39.3 Ocupante [cualquiera] de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado en
accidente no de tránsito, no especificado
Accidente de vehiculo de motor SAI de tres ruedas, no de tránsito
Ocupante de vehiculo de motor de tres ruedas, lesionado en accidente SAI,
no de tránsito
V39.4 Conductor de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con
otros vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente de
tránsito
V39.5 Pasajero de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por colisión con
otros vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente de
tránsito
V39.6 Ocupante no especificado de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado por
colisión con otros vehiculos de motor, y con los no especificados, en
accidente de tránsito
Colisión SAI de vehiculo de motor de tres ruedas (de tránsito)
V39.8 Ocupante [cualquiera] de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado en otros
accidentes de transporte especificados
Atrapado por la puerta u otra parte de vehiculo de motor de tres ruedas
V39.9 Ocupante [cualquiera] de vehiculo de motor de tres ruedas lesionado en
accidente de tránsito no especificado
Accidente SAI de vehiculo de motor de tres ruedas
Ocupante de automóvil lesionado en accidente de transporte
(V40-V49)
Incluye: minibús
Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter se usan con las categorias V40-V48:
.0 Conductor lesionado en accidente no de tránsito
.1 Pasajero lesionado en accidente no de tránsito
.2 Persona que viaja fuera del vehiculo, lesionada en accidente no de
tránsito
.3 Ocupante no especificado de automóvil, lesionado en accidente no de
tránsito
.4 Persona lesionada al subir o bajar del vehiculo
.5 Conductor lesionado en accidente de tránsito
.6 Pasajero lesionado en accidente de tránsito
.7 Persona que viaja fuera del vehiculo, lesionada en accidente de
tránsito
.9 Ocupante no especificado de automóvil, lesionado en accidente de
tránsito
V40 Ocupante de automóvil lesionado por colisión con peatón o animal
Excluye: colisión con vehiculo de tracción animal o animal montado
(V46.-)
V41 Ocupante de automóvil lesionado por colisión con vehiculo de pedal
V42 Ocupante de automóvil lesionado por colisión con vehiculo de motor de dos o
tres ruedas
V43 Ocupante de automóvil lesionado por colisión con otro automóvil, camioneta o
furgoneta
V44 Ocupante de automóvil lesionado por colisión con vehiculo de transporte
pesado o autobús
V45 Ocupante de automóvil lesionado por colisión con tren o vehiculo de rieles
V46 Ocupante de automóvil lesionado por colisión con otros vehiculos sin motor
Incluye: colisión con vehiculo de tracción animal, animal montado,
tranvia
V47 Ocupante de automóvil lesionado por colisión con objeto fijo o estacionado
V48 Ocupante de automóvil lesionado en accidente de transporte sin colisión
Incluye: vuelco:
. SAI
. sin colisión
V49 Ocupante de automóvil lesionado en otros accidentes de transporte, y en los
no especificados
V49.0 Conductor de automóvil lesionado por colisión con otros vehiculos de motor,
y con los no especificados, en accidente no de tránsito
V49.1 Pasajero de automóvil lesionado por colisión con otros vehiculos de motor, y
con los no especificados, en accidente no de tránsito
V49.2 Ocupante no especificado de automóvil lesionado por colisión con otros
vehiculos de motor, y con los no specificados, en accidente no de tránsito
Colisión SAI de automóvil, no de tránsito
V49.3 Ocupante [cualquiera] de automóvil lesionado en accidente no de tránsito, no
especificado
Accidente de automóvil SAI, no de tránsito
Ocupante de automóvil lesionado en accidente SAI, no de tránsito
V49.4 Conductor de automóvil lesionado por colisión con otros vehiculos de motor,
y con los no especificados, en accidente de tránsito
V49.5 Pasajero de automóvil lesionado por colisión con otros vehiculos de motor, y
con los no especificados, en accidente de tránsito
V49.6 Ocupante no especificado de automóvil lesionado por colisión con otros
vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente de tránsito
Colisión SAI de automóvil (de tránsito)
V49.8 Ocupante [cualquiera] de automóvil lesionado en otros accidentes de
transporte especificados
Atrapado por la puerta u otra parte del automóvil
V49.9 Ocupante [cualquiera] de automóvil lesionado en accidente de tránsito no
especificado
Accidente SAI de automóvil
Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado en accidente de transporte
(V50-V59)
Excluye: vehiculos de transporte pesado (V60-V69)

Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter se usan con las categorias V50-V58:
.0 Conductor lesionado en accidente no de tránsito
.1 Pasajero lesionado en accidente no de tránsito
.2 Persona que viaja fuera del vehiculo, lesionada en accidente no de
tránsito
.3 Ocupante no especificado de camioneta o furgoneta, lesionado en
accidente no de tránsito
.4 Persona lesionada al subir o bajar del vehiculo
.5 Conductor lesionado en accidente de tránsito
.6 Pasajero lesionado en accidente de tránsito
.7 Persona que viaja fuera del vehiculo, lesionada en accidente de
tránsito
.9 Ocupante no especificado de camioneta o furgoneta, lesionado en
accidente de tránsito
V50 Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con peatón o animal
Excluye: colisión con vehiculo de tracción animal o animal montado
(V56.-)
V51 Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con vehiculo de
pedal
V52 Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con vehiculo de
motor de dos o tres ruedas
V53 Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con automóvil,
camioneta o furgoneta
V54 Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con vehiculo de
transporte pesado o autobús
V55 Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con tren o vehiculo
re rieles
V56 Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con otros vehiculos
sin motor
Incluye: colisión con vehiculo de tracción animal, animal montado,
tranvia
V57 Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con objeto fijo o
estacionado
V58 Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado en accidente de transporte sin
colisión
Incluye: vuelco:
. SAI
. sin colisión
V59 Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado en otros accidentes de
transporte, y en los no especificados
V59.0 Conductor de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con otros
vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente no de tránsito
V59.1 Pasajero de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con otros vehiculos
de motor, y con los no especificados, en accidente no de tránsito
V59.2 Ocupante no especificado de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con
otros vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente no de
tránsito
Colisión SAI de camioneta o furgoneta, no de tránsito
V59.3 Ocupante [cualquiera] de camioneta o furgoneta lesionado en accidente no de
tránsito, no especificado
Accidente SAI de camioneta o furgoneta, no de tránsito
Ocupante de camioneta o furgoneta lesionado en accidente SAI, no de
tránsito
V59.4 Conductor de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con otros
vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente de tránsito
V59.5 Pasajero de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con otros vehiculos
de motor, y con los no especificados, en accidente de tránsito
V59.6 Ocupante no especificado de camioneta o furgoneta lesionado por colisión con
otros vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente de
tránsito
Colisión SAI de camioneta o furgoneta (de tránsito)
V59.8 Ocupante [cualquiera] de camioneta o furgoneta lesionado en otros accidentes
de transporte especificados
Atrapado por la puerta u otra parte de la camioneta o furgoneta
V59.9 Ocupante [cualquiera] de camioneta o furgoneta lesionado en accidente de
tránsito no especificado
Accidente SAI de camioneta o furgoneta

Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado en accidente de transporte
(V60-V69)
Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter se usan en las categorias V60-V68:
.0 Conductor lesionado en accidente no de tránsito
.1 Pasajero lesionado en accidente no de tránsito
.2 Persona que viaja fuera del vehiculo, lesionada en accidente no de
tránsito
.3 Ocupante no especificado de vehiculo de transporte pesado lesionado
en accidente no de tránsito
.4 Persona lesionada al subir o bajar del vehiculo
.5 Conductor lesionado en accidente de tránsito
.6 Pasajero lesionado en accidente de tránsito
.7 Persona que viaja fuera del vehiculo, lesionada en accidente de
tránsito
.9 Ocupante no especificado de vehiculo de transporte pesado, lesionado
en accidente de tránsito
V60 Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con peatón
o animal
Excluye: colisión con vehiculo de tracción animal o animal montado
(V66.-)
V61 Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con
vehiculo de pedal

V62 Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con
vehiculo de motor de dos o tres ruedas
V63 Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con
automóvil, camioneta o furgoneta
V64 Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con otro
vehiculo de transporte pesado o autobús
V65 Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con tren o
vehiculo de rieles
V66 Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con otros
vehiculos sin motor
Incluye: colisión con vehiculo de tracción animal, animal montado,
tranvia
V67 Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con objeto
fijo o estacionado
V68 Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado en accidente de
transporte sin colisión
Incluye: vuelco:
. SAI
. sin colisión
V69 Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado en otros accidentes de
transporte, y en los no especificados
V69.0 Conductor de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con otros
vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente no de tránsito
V69.1 Pasajero de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con otros
vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente no de tránsito
V69.2 Ocupante no especificado de vehiculo de transporte pesado lesionado por
colisión con otros vehiculos de motor, y con los no especificados, en
accidente no de tránsito
Colisión SAI de vehiculo de transporte pesado, no de tránsito
V69.3 Ocupante [cualquiera] de vehiculo de transporte pesado lesionado en
accidente no de tránsito, no especificado
Accidente SAI de vehiculo de transporte pesado, no de tránsito
Ocupante de vehiculo de transporte pesado lesionado en accidente SAI, no
de tránsito
V69.4 Conductor de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con otros
vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente de tránsito
V69.5 Pasajero de vehiculo de transporte pesado lesionado por colisión con otros
vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente de tránsito
V69.6 Ocupante no especificado de vehiculo de transporte pesado lesionado por
colisión con otros vehiculos de motor, y con los no especificados, en
accidente de tránsito
Colisión SAI de vehiculo de transporte pesado (de tránsito)
V69.8 Ocupante [cualquiera] de vehiculo de transporte pesado lesionado en otros
accidentes de transporte especificados
Atrapado por la puerta u otra parte del vehiculo de transporte pesado
V69.9 Ocupante [cualquiera] de vehiculo de transporte pesado lesionado en
accidente de tránsito no especificado
Accidente SAI de vehiculo de transporte pesado
Ocupante de autobús lesionado en accidente de transporte
(V70-V79)
Excluye: minibús (V40-V49)
Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter se usan con las categorias V70-V78:
.0 Conductor lesionado en accidente no de tránsito
.1 Pasajero lesionado en accidente no de tránsito
.2 Persona que viaja fuera del vehiculo, lesionada en accidente no de
tránsito
.3 Ocupante no especificado de autobús, lesionado en accidente no de
tránsito
.4 Persona lesionada al subir o bajar del vehiculo
.5 Conductor lesionado en accidente de tránsito
.6 Pasajero lesionado en accidente de tránsito
.7 Persona que viaja fuera del vehiculo, lesionada en accidente de
tránsito
.9 Ocupante no especificado de autobús, lesionado en accidente de
tránsito
V70 Ocupante de autobús lesionado por colisión con peatón o animal
Excluye: colisión con vehiculo de tracción animal o animal montado
(V76.-)
V71 Ocupante de autobús lesionado por colisión con vehiculo de pedal
V72 Ocupante de autobús lesionado por colisión con vehiculo de motor de dos o
tres ruedas
V73 Ocupante de autobús lesionado por colisión con automóvil, camioneta o
furgoneta
V74 Ocupante de autobús lesionado por colisión con vehiculo de transporte pesado
o autobús
V75 Ocupante de autobús lesionado por colisión con tren o vehiculo de rieles
V76 Ocupante de autobús lesionado por colisión con otros vehiculos sin motor
Incluye: colisión con vehiculo de tracción animal, animal montado,
tranvia
V77 Ocupante de autobús lesionado por colisión con objeto fijo o estacionado
V78 Ocupante de autobús lesionado en accidente de transporte sin colisión
Incluye: vuelco:
. SAI
. sin colisión
V79 Ocupante de autobús lesionado en otros accidentes de transporte, y en los no
especificados
V79.0 Conductor de autobús lesionado por colisión con otros vehiculos de motor, y
con los no especificados, en accidente no de tránsito
V79.1 Pasajero de autobús lesionado por colisión con otros vehiculos de motor, y
con los no especificados, en accidente no de tránsito
V79.2 Ocupante no especificado de autobús lesionado por colisión con otros
vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente no de tránsito
Colisión SAI de autobús, no de tránsito
V79.3 Ocupante [cualquiera] de autobús lesionado en accidente no de tránsito, no
especificado
Accidente SAI de autobús, no de tránsito
Ocupante de autobús lesionado en accidente SAI, no de tránsito
V79.4 Conductor de autobús lesionado por colisión con otros vehiculos de motor, y
con los no especificados, en accidente de tránsito
V79.5 Pasajero de autobús lesionado por colisión con otros vehiculos de motor, y
con los no especificados, en accidente de tránsito
V79.6 Ocupante no especificado de autobús lesionado por colisión con otros
vehiculos de motor, y con los no especificados, en accidente de tránsito
Colisión SAI de autobús (de tránsito)
V79.8 Ocupante [cualquiera] de autobús lesionado en otros accidentes de transporte
especificados
Atrapado por la puerta u otra parte del autobús
V79.9 Ocupante [cualquiera] de autobús lesionado en accidente de tránsito no
especificado
Accidente SAI de autobús
Otros accidentes de transporte terrestre
(V80-V89)
V80 Jinete u ocupante de vehiculo de tracción animal lesionado en accidente de
transporte
V80.0 Jinete u ocupante de vehiculo de tracción animal lesionado por caida (o por
ser despedido) del animal o del vehiculo de tracción animal, en accidente
sin colisión
Incluye: vuelco:
. SAI
. sin colisión
V80.1 Jinete u ocupante de vehiculo de tracción animal lesionado por colisión con
peatón o animal
Excluye: colisión con vehiculo de tracción animal o animal montado
(V80.7)
V80.2 Jinete u ocupante de vehiculo de tracción animal lesionado por colisión con
vehiculo de pedal
V80.3 Jinete u ocupante de vehiculo de tracción animal lesionado por colisión con
vehiculo de motor de dos o tres ruedas
V80.4 Jinete u ocupante de vehiculo de tracción animal lesionado por colisión con
automóvil, camioneta o furgoneta, vehiculo de transporte pesado, o autobús
V80.5 Jinete u ocupante de vehiculo de tracción animal lesionado por colisión con
otros vehiculos de motor especificados
V80.6 Jinete u ocupante de vehiculo de tracción animal lesionado por colisión con
tren o vehiculo de rieles
V80.7 Jinete u ocupante de vehiculo de tracción animal lesionado por colisión con
otros vehiculos sin motor
Colisión con:
. animal montado
. tranvia
. vehiculo de tracción animal
V80.8 Jinete u ocupante de vehiculo de tracción animal lesionado por colisión con
objeto fijo o estacionado
V80.9 Jinete u ocupante de vehiculo de tracción animal lesionado en otros
accidentes de transporte, y en los no especificados
Accidente SAI con vehiculo de tracción animal
Accidente SAI de jinete
V81 Ocupante de tren o vehiculo de rieles lesionado en accidente de transporte
Incluye: persona que viaja fuera del tren
V81.0 Ocupante de tren o vehiculo de rieles lesionado por colisión con vehiculo de
motor, en accidente no de tránsito
V81.1 Ocupante de tren o vehiculo de rieles lesionado por colisión con vehiculo de
motor, en accidente de tránsito
V81.2 Ocupante de tren o vehiculo de rieles lesionado por colisión con, o golpeado
por vagón
V81.3 Ocupante de tren o vehiculo de rieles lesionado por colisión con otros
objetos
Colisión (choque) SAI de tren(es)
V81.4 Persona lesionada al subir o bajar del tren o vehiculo de rieles
V81.5 Ocupante de tren o vehiculo de rieles lesionado por caida dentro del tren o
vehiculo de rieles
Excluye: caida:
. durante descarrilamiento:
. con colisión anterior (V81.0-V81.3)
. sin colisión anterior (V81.7)
. al subir o bajar (V81.4)
V81.6 Ocupante de tren o vehiculo de rieles lesionado por caida desde el tren o
vehiculo de rieles
Excluye: caida:
. durante descarrilamiento:
. con colisión anterior (V81.0-V81.3)
. sin colisión anterior (V81.7)
. al subir o bajar (V81.4)
V81.7 Ocupante de tren o vehiculo de rieles lesionado en descarrilamiento sin
colisión anterior
V81.8 Ocupante de tren o vehiculo de rieles lesionado en otros accidentes
ferroviarios especificados
Explosión, fuego o incendio
Golpe por caida:
. árbol
. roca o piedra
. tierra
Excluye: descarrilamiento:
. con colisión anterior (V81.0-V81.3)
. sin colisión anterior (V81.7)
V81.9 Ocupante de tren o vehiculo de rieles lesionado en accidente ferroviario no
especificado
Accidente ferroviario SAI
V82 Ocupante de tranvia lesionado en accidente de transporte
Incluye: persona que viaja fuera del tranvia
V82.0 Ocupante de tranvia lesionado por colisión con vehiculo de motor, en
accidente no de tránsito
V82.1 Ocupante de tranvia lesionado por colisión con vehiculo de motor, en
accidente de tránsito
V82.2 Ocupante de tranvia lesionado por colisión con, o golpeado por vagón
V82.3 Ocupante de tranvia lesionado por colisión con otros objetos
Excluye: colisión con vehiculo de tracción animal, o animal montado
(V82.8)
V82.4 Persona lesionada al subir o bajar del tranvia
V82.5 Ocupante de tranvia lesionado por caida dentro del tranvia
Excluye: caida:
. al subir o bajar (V82.4)
. con colisión anterior (V82.0-V82.3)
V82.6 Ocupante de tranvia lesionado por caida desde el tranvia
Excluye: caida:
. al subir o bajar (V82.4)
. con colisión anterior (V82.0-V82.3)
V82.7 Ocupante de tranvia lesionado por descarrilamiento, sin colisión anterior
V82.8 Ocupante de tranvia lesionado en otros accidentes de transporte,
especificados
Colisión con tren u otro vehiculo sin motor
V82.9 Ocupante de tranvia lesionado en accidente de tránsito no especificado
Accidente SAI de tranvia
V83 Ocupante de vehiculo especial (de motor) para uso principalmente en plantas
industriales lesionado en accidente de transporte
Excluye: vehiculo estacionado o en reparación (W31.-)
V83.0 Conductor de vehiculo industrial especial lesionado en accidente de tránsito
V83.1 Pasajero de vehiculo industrial especial lesionado en accidente de tránsito
V83.2 Persona que viaja fuera de vehiculo industrial especial lesionada en
accidente de tránsito
V83.3 Ocupante no especificado de vehiculo industrial especial lesionado en
accidente de tránsito
V83.4 Persona lesionada al subir o bajar del vehiculo industrial especial
V83.5 Conductor de vehiculo industrial especial lesionado en accidente no de
tránsito
V83.6 Pasajero de vehiculo industrial especial lesionado en accidente no de
tránsito
V83.7 Persona que viaja fuera del vehiculo industrial especial lesionada en
accidente no de tránsito
V83.9 Ocupante no especificado del vehiculo industrial especial lesionado en
accidente no de tránsito
Accidente SAI de vehiculo especial industrial
V84 Ocupante de vehiculo especial (de motor) para uso principalmente en
agricultura lesionado en accidente de transporte
Excluye: vehiculo estacionado o en reparación (W30.-)
V84.0 Conductor de vehiculo agricola especial lesionado en accidente de tránsito
V84.1 Pasajero de vehiculo agricola especial lesionado en accidente de tránsito
V84.2 Persona que viaja fuera del vehiculo agricola especial lesionada en
accidente de tránsito
V84.3 Ocupante no especificado de vehiculo agricola especial lesionado en
accidente de tránsito
V84.4 Persona lesionada al subir o bajar del vehiculo agricola especial
V84.5 Conductor de vehiculo agricola especial lesionado en accidente no de
tránsito
V84.6 Pasajero de vehiculo agricola especial lesionado en accidente no de tránsito
V84.7 Persona que viaja fuera del vehiculo agricola especial lesionada en
accidente no de tránsito
V84.9 Ocupante no especificado de vehiculo agricola especial lesionado en
accidente no de tránsito
Accidente SAI de vehiculo agricola especial
V85 Ocupante de vehiculo especial (de motor) para construcción lesionado en
accidente de transporte
Excluye: vehiculo estacionado o en reparación (W31.-)
V85.0 Conductor de vehiculo especial para construcción lesionado en accidente de
tránsito
V85.1 Pasajero de vehiculo especial para construcción lesionado en accidente de
tránsito
V85.2 Persona que viaja fuera del vehiculo especial para construcción lesionada en
accidente de tránsito
V85.3 Ocupante no especificado de vehiculo especial para construcción lesionado en
accidente de tránsito
V85.4 Persona lesionada al subir o bajar del vehiculo especial para construcción
V85.5 Conductor de vehiculo especial para construcción lesionado en accidente no
de tránsito
V85.6 Pasajero de vehiculo especial para construcción lesionado en accidente no de
tránsito
V85.7 Persona que viaja fuera del vehiculo especial para construcción lesionada en
accidente no de tránsito
V85.9 Ocupante no especificado de vehiculo especial para construcción lesionado en
accidente no de tránsito
Accidente SAI de vehiculo especial para construcción
V86 Ocupante de vehiculo especial para todo terreno o de otro vehiculo de motor
para uso fuera de la carretera lesionado en accidente de transporte
Excluye: vehiculo estacionado o en reparación (W31.-)
V86.0 Conductor de vehiculo para todo terreno o de otro vehiculo de motor para uso
fuera de la carretera lesionado en accidente de tránsito
V86.1 Pasajero de vehiculo para todo terreno o de otro vehiculo de motor para uso
fuera de la carretera lesionado en accidente de tránsito
V86.2 Persona que viaja fuera del vehiculo para todo terreno o de otro vehiculo
de motor para uso fuera de la carretera lesionada en accidente de tránsito
V86.3 Ocupante no especificado de vehiculo para todo terreno o de otro vehiculo de
motor para uso fuera de la carretera lesionado en accidente de tránsito
V86.4 Persona lesionada en accidente de tránsito al subir o bajar de vehiculo para
todo terreno o de otro vehiculo de motor para uso fuera de la carretera
V86.5 Conductor de vehiculo para todo terreno o de otro vehiculo de motor para uso
fuera de la carretera lesionado en accidente no de tránsito
V86.6 Pasajero de vehiculo para todo terreno o de otro vehiculo de motor para uso
fuera de la carretera lesionado en accidente no de tránsito
V86.7 Persona que viaja fuera de vehiculo para todo terreno o de otro vehiculo de
motor para uso fuera de la carretera lesionada en accidente no de tránsito
V86.9 Ocupante no especificado de vehiculo para todo terreno o de otro vehiculo de
motor para uso fuera de la carretera lesionado en accidente no de tránsito
Accidente SAI de vehiculo para todo terreno
Accidente SAI de vehiculo para uso fuera de la carretera
V87 Accidente de tránsito de tipo especificado, pero donde se desconoce el modo
de transporte de la victima
Excluye: colisión en la que interviene:
. ciclista (V10-V19)
. peatón (V01-V09)
V87.0 Persona lesionada por colisión entre automóvil y vehiculo de motor de dos o
tres ruedas (tránsito)
V87.1 Persona lesionada por colisión entre otros vehiculos de motor y un vehiculo
de motor de dos o tres ruedas (tránsito)
V87.2 Persona lesionada por colisión entre automóvil y camioneta o furgoneta
(tránsito)
V87.3 Persona lesionada por colisión entre automóvil y autobús (tránsito)
V87.4 Persona lesionada por colisión entre automóvil y vehiculo de transporte
pesado (tránsito)
V87.5 Persona lesionada por colisión entre vehiculo de transporte pesado y autobús
(tránsito)
V87.6 Persona lesionada por colisión entre tren o vehiculo de rieles y automóvil
(tránsito)
V87.7 Persona lesionada por colisión entre otros vehiculos de motor especificados
(tránsito)
V87.8 Persona lesionada en otros accidentes especificados de transporte de
vehiculo de motor sin colisión (tránsito)
V87.9 Persona lesionada en otros accidentes especificados de transporte de
vehiculo sin motor (con colisión) (sin colisión) (tránsito)
V88 Accidente no de tránsito de tipo especificado, pero donde se desconoce el
modo de transporte de la victima
Excluye: colisión en la que interviene:
. ciclista (V10-V19)
. peatón (V01-V09)
V88.0 Persona lesionada por colisión entre automóvil y vehiculo de motor de dos o
tres ruedas, no de tránsito
V88.1 Persona lesionada por colisión entre otros vehiculos de motor y un vehiculo
de motor de dos o tres ruedas, no de tránsito
V88.2 Persona lesionada por colisión entre automóvil y camioneta o furgoneta, no
de tránsito
V88.3 Persona lesionada por colisión entre automóvil y autobús, no de tránsito
V88.4 Persona lesionada por colisión entre automóvil y vehiculo de transporte
pesado, no de tránsito
V88.5 Persona lesionada por colisión entre vehiculo de transporte pesado y
autobús, no de tránsito
V88.6 Persona lesionada por colisión entre tren o vehiculo de rieles y automóvil,
no de tránsito
V88.7 Persona lesionada por colisión entre otros vehiculos de motor especificados,
no de tránsito
V88.8 Persona lesionada en otros accidentes especificados de transporte de
vehiculo de motor sin colisión, no de tránsito
V88.9 Persona lesionada en otros accidentes especificados de transporte de
vehiculo sin motor (con colisión) (sin colisión), no de tránsito
V89 Accidente de vehiculo de motor o sin motor, tipo de vehiculo no especificado
V89.0 Persona lesionada en accidente no de tránsito, de vehiculo de motor no
especificado
Accidente de vehiculo de motor SAI, no de tránsito
V89.1 Persona lesionada en accidente no de tránsito, de vehiculo sin motor no
especificado
Accidente de vehiculo sin motor SAI (no de tránsito)
V89.2 Persona lesionada en accidente de tránsito, de vehiculo de motor no
especificado
Accidente de vehiculo de motor SAI
Accidente de carretera (de tránsito) SAI
V89.3 Persona lesionada en accidente de tránsito, de vehiculo sin motor no
especificado
Accidente de tránsito de vehiculo sin motor SAI
V89.9 Persona lesionada en accidente de vehiculo no especificado
Colisión SAI
Accidentes de transporte por agua
(V90-V94)
Incluye: accidentes de vehiculos acuáticos en el transcurso de actividades
recreativas
Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter se usan con las subcategorias V90-V94:
.0 Barco mercante
.1 Barco de pasajeros
Buque de vapor
Transatlántico
Transbordador
.2 Bote de pesca
.3 Otro vehiculo acuático con motor
Aliscafo ["hovercraft"]
Esqui a reacción ["jetskis"]
.4 Velero
Yate
.5 Canoa o kayak
.6 Balsa inflable (sin motor)
.7 Esqui acuático
.8 Otro vehiculo acuático sin motor
Tabla de:
. surf
. windsurf
.9 Vehiculo acuático no especificado
Bote SAI
Barco SAI
Embarcación SAI
V90 Accidente de embarcación que causa ahogamiento y sumersión
Incluye: ahogamiento y sumersión debidos a:
. caida o salto desde la embarcación con:
. colisión
. incendio
. hundimiento o vuelco de la embarcación
. otro accidente de vehiculo acuático
Excluye: accidente de transporte por agua con sumersión, sin accidente
del vehiculo acuático (V92.-)
V91 Accidente de embarcación que causa otros tipos de traumatismo
Incluye: aplastamiento por colisión entre embarcaciones
aplastamiento por bote salvavidas después de abandonar el
barco
caida debida a colisión u otro accidente de la embarcación
cualquier lesión excepto ahogamiento y sumersión, como
resultado de un accidente de la embarcación
golpe por la embarcación o parte de ella después de la caida
o salto de la embarcación dañada
golpe por caida de un objeto debido a accidente de la
embarcación
lesión en accidente de la embarcación, por colisión
quemadura mientras la embarcación estaba en llamas
Excluye: quemaduras por fuego localizado o explosión a bordo de la
embarcación (V93.-)
V92 Ahogamiento y sumersión relacionados con transporte por agua, sin accidente
a la embarcación
Incluye: ahogamiento y sumersión sin accidente de la embarcación, tal
como caida desde:
. cubierta
. embarcación
. pasamano
arrastrado fuera de cubierta por el agua
arrojado por la borda por movimiento de la embarcación
Excluye: ahogamiento y sumersión de nadador o buzo que salta
voluntariamente de una embarcación no involucrada en un
accidente (W69.-, W73.-)
V93 Accidente en una embarcación, sin accidente a la embarcación, que no causa
ahogamiento o sumersión
Incluye: accidente por [cualquier] máquina )
aplastamiento por objeto caido )
caida (en): )
. de un nivel a otro )
. escaleras o escalas )
calor excesivo en: )
. sala de: )
. calderas )
. fogoneros )
. máquinas )
. secado ) (de la, en la)
envenenamiento accidental por ) embarcación
gases o vapores )
explosión de la caldera )
fuego localizado )
lesión causada en vehiculo )
acuático (por): )
. maquinaria de: )
. carga )
. cubierta )
. galeria )
. lavanderia )
. sala de máquinas )
mal funcionamiento del reactor )
atómico )
V94 Otros accidentes de transporte por agua, y los no especificados
Incluye: accidentes a persona no ocupante de la embarcación
golpe por la embarcación en ocasión de realizar esqui
acuático
Accidentes de transporte aéreo y espacial
(V95-V97)
V95 Accidente de aeronave de motor, con ocupante lesionado
Incluye: aterrizaje forzoso )
colisión con cualquier objeto fijo, ) (de) (sobre)
móvil o en movimiento ) aeronave
estrellamiento ) (de motor)
explosión )
fuego )
V95.0 Accidente de helicóptero con ocupante lesionado
V95.1 Accidente de planeador ultra liviano, micro liviano o motorizado, con
ocupante lesionado
V95.2 Accidente de otros vehiculos aéreos de alas fijas, privados, con ocupante
lesionado
V95.3 Accidente de vehiculo aéreo de alas fijas, comercial, con ocupante lesionado
V95.4 Accidente de nave espacial, con ocupante lesionado
V95.8 Accidente de otras aeronaves, con ocupante lesionado
V95.9 Accidente de aeronave no especificada, con ocupante lesionado
Accidente de transporte aéreo SAI
Accidente de aeronave SAI
V96 Accidente de aeronave sin motor, con ocupante lesionado
Incluye: aterrizaje forzoso )
colisión con cualquier objeto fijo, )
móvil o en movimiento ) (de) (sobre)
estrellamiento ) aeronave
explosión ) sin motor
fuego )
V96.0 Accidente de globo aerostático, con ocupante lesionado
V96.1 Accidente de ala delta, con ocupante lesionado
V96.2 Accidente de planeador (sin motor), con ocupante lesionado
V96.8 Accidente de otras aeronaves sin motor, con ocupante lesionado
Cometa que lleva una persona
V96.9 Accidente de aeronave sin motor no especificada, con ocupante lesionado
Accidente de aeronave sin motor SAI
V97 Otros accidentes de transporte aéreo especificados
Incluye: accidentes a personas no ocupantes de aeronave
V97.0 Ocupante de aeronave lesionado en otros accidentes especificados de
transporte aéreo
Caida en, o desde aeronave en accidente de transporte aéreo
Excluye: al subir o bajar (V97.1)
V97.1 Persona lesionada al subir o bajar de una aeronave
V97.2 Paracaidista lesionado en accidente de transporte aéreo
Excluye: persona que desciende después del accidente de la aeronave
(V95-V96)
V97.3 Persona en tierra lesionada por accidente de transporte aéreo
Golpe con objeto que cae de la aeronave
Lesionada por la hélice
Succionada por el jet
V97.8 Otros accidentes de transporte aéreo, no clasificados en otra parte
Lesión por maquinaria en aeronave
Excluye: accidentes de aviación SAI (V95.9)
exposición a cambios de presión en el avión durante el
ascenso o descenso (W94.-)
Otros accidentes de transporte, y los no especificados
(V98-V99)
Excluye: accidente de vehiculo, tipo de vehiculo no especificado (V89.-)

V98 Otros accidentes de transporte especificados
Incluye: accidentes de, en, o con intervención de:
. aerosilla (para esquiadores) (con góndola)
. funicular, no de rieles
. teleférico
. velero para hielo
. velero terrestre
atrapado o arrastrado por )
caida o salto desde ) funicular, no de rieles
objeto arrojado desde o en )
V99 Accidente de transporte no especificado
Otras causas externas de traumatismos accidentales
(W00-X59)
Caidas
(W00-W19)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]

Excluye: agresión (Y01-Y02)
caida (en o desde):
. animal (V80.-)
. edificio en llamas (X00.-)
. en el agua (con ahogamiento o sumersión ) (W65-W74)
. en el fuego (X00-X04, X08-X09)
. maquinaria (en operación) (W28-W31)
. vehiculo de transporte (V01-V99)
. lesiones autoinfligidas intencionalmente (X80-X81)
W00 Caida en el mismo nivel por hielo o nieve
Excluye: caida con mención de:
. escaleras y escalones (W10.-)
. patines o esquis para hielo o nieve (W02.-)
W01 Caida en el mismo nivel por deslizamiento, tropezón y traspié
Excluye: caida relacionada con hielo o nieve (W00.-)
W02 Caida por patines para hielo, esquis, patines de ruedas o patineta
W03 Otras caidas en el mismo nivel por colisión con o por empujón de otra
persona
Incluye: caida por colisión de peatón (en marcha) con otro peatón
(en marcha)
Excluye: aplastado o empujado por una multitud o estampida
humana (W52.-)
caida que involucra hielo o nieve (W00.-)
W04 Caida al ser trasladado o sostenido por otras personas
Incluye: caida accidental al ser transportado
W05 Caida que implica silla de ruedas
W06 Caida que implica cama
W07 Caida que implica silla
W08 Caida que implica otro mueble
W09 Caida que implica equipos para juegos infantiles
Excluye: caida que involucra maquinaria recreativa (W31.-)
W10 Caida en o desde escalera y escalones
Incluye: caida (en) (desde):
. declives o pendientes
. escalera mecánica
. que implica hielo o nieve en escaleras y escalones
. rampa
W11 Caida en o desde escaleras manuales
W12 Caida en o desde andamio
W13 Caida desde, fuera o a través de un edificio u otra construcción
Incluye: caida desde, fuera o a través de:
. balcón
. baranda o pasamano
. edificio
. mástil
. muro
. piso
. puente
. techo
. torre
. torrecilla
. ventana
. viaducto
Excluye: caida o salto desde un edificio en llamas (X00.-)
derrumbe de un edificio u otra construcción (W20.-)
W14 Caida desde un árbol
W15 Caida desde peñasco
Caida desde acantilado
W16 Salto o zambullida dentro del agua que causa otro traumatismo sin sumersión
o ahogamiento
Incluye: golpe o choque contra:
. el fondo, cuando se salta o se zambulle en aguas
poco profundas
. pared o trampolin de la piscina de natación
. superficie del agua
Excluye: efectos de la presión del aire en la zambullida (W94.-)
zambullida con:
. ahogamiento y sumersión accidentales (W65-W74)
. insuficiente provisión de aire (W81.-)
W17 Otras caidas de un nivel a otro
Incluye: caida desde o dentro de:
. agujero
. aljibe o cisterna
. almiar
. cantera
. cavidad
. dique
. parva de heno
. pértiga
. pozo
. tanque
W18 Otras caidas en el mismo nivel
Incluye: caida:
. desde o fuera del retrete
. en el mismo nivel SAI
. por choque contra un objeto
W19 Caida no especificada
Incluye: caida accidental SAI
Exposición a fuerzas mecánicas inanimadas
(W20-W49)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]

Excluye: agresión (X85-Y09)
contacto o colisión con animales o personas (W50-W64)
lesiones autoinfligidas intencionalmente (X60-X84)
W20 Golpe por objeto arrojado, proyectado o que cae
Incluye: árbol )
piedra ) que cae
roca )
derrumbe de edificio u otra construcción, excepto el que está
en llamas
hundimiento sin asfixia o sofocación
Excluye: caida de objeto en:
. accidente de maquinaria (W24.-, W28-W31)
. accidente de transporte (V01-V99)
. cataclismo (X34-X39)
derrumbe de edificio en llamas (X00.-)
golpe contra o golpeado por equipo para deportes (W21.-)
objeto puesto en movimiento por:
. arma de fuego (W32-W34)
. explosión (W35-W40)
W21 Golpe contra o golpeado por equipo para deportes
Incluye: golpeado por:
. palo de hockey
. pelota arrojada o pateada
W22 Golpe contra o golpeado por otros objetos
Incluye: choque con la pared
W23 Atrapado, aplastado, trabado o apretado en o entre objetos
Incluye: atrapado, aplastado, trabado o apretado:
) ( cajón de embalaje que
) ( se suelta por
. dentro de un objeto ) ( pérdida de
. entre objetos: ) ( asidero
. en movimiento ) tales ( exprimidor de
. estacionados y en ) como ( máquina de
movimiento ) ( lavar
) ( objeto plegable
) ( puerta corrediza y
) ( marco de puerta

Excluye: traumatismo causado por:
. dispositivos de elevación y transmisión (W24.-)
. instrumento cortante o punzante (W25-W27)
. maquinaria (W28-W31)
. vehiculo de transporte (V01-V99)
golpe accidental por un objeto que cae, o proyectado (W20.-)
herramientas manuales sin motor (W27.-)
W24 Contacto traumático con dispositivos de elevación y transmisión, no
clasificados en otra parte
Incluye: alambre
aparejos de poleas
ascensor
cable ) de transmisión
cinta )
cinturón de seguridad
cuerda
elevador de cadenas
montacargas
Excluye: en accidente de transporte (V01-V99)
W25 Contacto traumático con vidrio cortante
Excluye: caida que implica vidrio (W00-W19)
vidrio que vuela debido a explosión o a disparo de arma
de fuego (W32-W40)
W26 Contacto traumático con cuchillo, espada, daga o puñal

W27 Contacto traumático con herramientas manuales sin motor
Incluye: abrelatas SAI
aguja
azada
cortapapel
destornillador
formón o cincel
hacha
horquilla
máquina de coser manual
pala
picahielo
rastrillo
serrucho
tijeras
tridente
W28 Contacto traumático con cortadora de césped, con motor
Excluye: exposición a corriente eléctrica (W86.-)
W29 Contacto traumático con otras herramientas manuales y artefactos del hogar,
con motor
Incluye: . abrelatas )

. cuchillo )
. herramientas de jardin )
. herramientas tipo "hágalo usted mismo" ) con
. máquina de coser ) motor
. motosierra )
. podadora de césped )
. secadora )
máquina de lavar
mezcladora o batidora
Excluye: exposición a corriente eléctrica (W86.-)
W30 Contacto traumático con maquinaria agricola
Incluye: grúa, heno
maquinaria agricola SAI
maquinaria agricola a tracción animal
segadora de combinación
segadora mecánica
trilladora
Excluye: contacto con maquinaria agricola cuando se traslada por si
misma o es remolcada por otro vehiculo (V01-V99)
exposición a corriente eléctrica (W86.-)
W31 Contacto traumático con otras maquinarias, y las no especificadas
Incluye: máquina SAI
maquinaria recreativa
Excluye: contacto con maquinaria agricola cuando se traslada por si
misma o es remolcada por otro vehiculo (V01-V99)
exposición a corriente eléctrica (W86.-)
W32 Disparo de arma corta
Incluye: arma de fuego de uso particular
pistola
revólver
Excluye: pistola Very (W34.-)
W33 Disparo de rifle, escopeta y arma larga
Incluye: ametralladora
rifle de caza
rifle militar
Excluye: rifle de aire comprimido (W34.-)
W34 Disparo de otras armas de fuego, y las no especificadas
Incluye: disparo SAI
herida de arma de fuego SAI
pistola Very [lanzallamas]
rifle neumático (rifle BB)
W35 Explosión y rotura de caldera
W36 Explosión y rotura de cilindro con gas
Incluye: envase de aerosol
tanque de aire
tanque de gas comprimido
W37 Explosión y rotura de neumático, tubo o manguera de goma presurizada
W38 Explosión y rotura de otros dispositivos presurizados especificados
W39 Explosión de fuegos artificiales
W40 Explosión de otros materiales
Incluye: explosión (en):
. SAI
. arsenal
. industria
. silos (depósito de granos)
. vaciadero (basurero)
gases explosivos
material explosivo [para voladura]
W41 Exposición a chorro de alta presión
Incluye: surtidor:
. hidráulico
. neumático
W42 Exposición al ruido
Incluye: ondas sonoras
ondas supersónicas
W43 Exposición a vibraciones
Incluye: ondas infrasonido
W44 Cuerpo extraño que penetra por el ojo u orificio natural
Excluye: fluidos corrosivos (X49.-)
inhalación o ingestión de cuerpo extraño con obstrucción de
las vias respiratorias (W78-W80)
W45 Cuerpo extraño que penetra a través de la piel
Incluye: astilla
clavo
filo de papel duro
tapa de lata
Excluye: contacto con:
. cuchillo, espada, daga o puñal (W26.-)
. vidrio cortante (W25.-)
herramientas (con motor) (sin motor) (W27-W29)
golpeado por objetos (W20-W22)
W49 Exposición a otras fuerzas mecánicas inanimadas, y las no especificadas
Incluye: fuerza de gravedad [G] anormal

Exposición a fuerzas mecánicas animadas
(W50-W64)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]
Excluye: mordeduras venenosas (X20-X29)
picaduras (venenosas) (X20-X29)
W50 Aporreo, golpe, mordedura, patada, rasguño o torcedura infligidos por otra
persona
Excluye: agresiones (X85-Y09)
golpe por objetos (W20-W22)
W51 Choque o empellón contra otra persona
Excluye: caida por colisión de peatón (en marcha) con otro peatón
(en marcha) (W03.-)
W52 Persona aplastada, empujada o pisoteada por una multitud o estampida humana
W53 Mordedura de rata
W54 Mordedura o ataque de perro
W55 Mordedura o ataque de otros mamiferos
Excluye: contacto con mamiferos marinos (W56.-)
W56 Contacto traumático con animales marinos
Mordedura o ataque de animal marino
W57 Mordedura o picadura de insectos y otros artrópodos no venenosos
W58 Mordedura o ataque de cocodrilo o caimán
W59 Mordedura o aplastamiento por otros reptiles
Incluye: culebra (serpiente) no venenosa
lagarto
W60 Contacto traumático con aguijones, espinas u hojas cortantes de plantas
W64 Exposición a otras fuerzas mecánicas animadas, y las no especificadas
Ahogamiento y sumersión accidentales
(W65-W74)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]

Excluye: ahogamiento y sumersión debidos a:
. accidentes de transporte (V01-V99)
. por agua (V90.-, V92.-)
. cataclismo (X34-X39)
W65 Ahogamiento y sumersión mientras se está en la bañera
W66 Ahogamiento y sumersión consecutivos a caida en la bañera
W67 Ahogamiento y sumersión mientras se está en una piscina
W68 Ahogamiento y sumersión consecutivos a caida en una piscina
W69 Ahogamiento y sumersión mientras se está en aguas naturales
Incluye: arroyo
lago
mar abierto
rio
W70 Ahogamiento y sumersión posterior a caida en aguas naturales
W73 Otros ahogamientos y sumersiones especificados
Incluye: depósito de agua
tanque para apagar incendios
W74 Ahogamiento y sumersión no especificados
Incluye: ahogamiento SAI
caida en el agua SAI
Otros accidentes que obstruyen la respiración
(W75-W84)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]
W75 Sofocación y estrangulamiento accidental en la cama
Incluye: sofocación y estrangulamiento debidos a:
. almohadas
. cuerpo de la madre
. ropas de cama
W76 Otros estrangulamientos y ahorcamientos accidentales
W77 Obstrucción de la respiración debida a hundimiento, caida de tierra u otras
sustancias
Incluye: hundimiento SAI
Excluye: hundimiento causado por cataclismo (X34-X39)
hundimiento sin asfixia o sofocación (W20.-)
W78 Inhalación de contenidos gástricos
Incluye: asfixia )
ahogamiento ) por vómito [comida regurgitada]
sofocación )
aspiración e inhalación de vómitos
(en vias respiratorias) SAI
compresión de la tráquea ) por vómito en el
interrupción de la respiración ) esófago
obstrucción de la respiración )
Excluye: obstrucción del esófago por vómito sin mención de asfixia
u obstrucción de las vias respiratorias (W44.-)
lesión, excepto asfixia u obstrucción de las vias
respiratorias, causada por vómitos (W44.-)
W79 Inhalación e ingestión de alimento que causa obstrucción de las vias
respiratorias
Incluye: asfixia )
ahogamiento ) por alimento [inclusive hueso o
sofocación ) semilla]
aspiración e inhalación de alimento
[cualquiera] (en las vias respiratorias) SAI
compresión de la tráquea ) por alimento en el
interrupción de la respiración ) esófago
obstrucción de la respiración )
obstrucción de la faringe por alimento (bolo)
Excluye: inhalación de vómitos (W78.-)
obstrucción del esófago por alimento sin mención de asfixia u
obstrucción de las vias respiratorias (W44.-)
lesión, excepto asfixia u obstrucción de las vias
respiratorias, causada por alimento (W44.-)
W80 Inhalación e ingestión de otros objetos que causan obstrucción de las vias
respiratorias
Incluye: asfixia ) por cualquier objeto, excepto alimento
ahogamiento ) o vómito que penetran por la nariz
sofocación ) o la boca
aspiración e inhalación de cuerpo extraño, excepto alimento
o
vómito (dentro de las vias respiratorias), SAI
compresión de la tráquea )
interrupción de la respiración ) por cuerpo extraño
obstrucción de la respiración ) en el esófago
cuerpo extraño en la nariz
obstrucción de la faringe por cuerpo extraño
Excluye: inhalación de vómito o alimento (W78-W79)
obstrucción del esófago por cuerpo extraño sin mención de
asfixia u obstrucción de las vias respiratorias (W44.-)
lesión, excepto asfixia u obstrucción de las vias
respiratorias, causada por cuerpo extraño (W44.-)
W81 Confinado o atrapado en un ambiente con bajo contenido de oxigeno
Incluye: buceo con insuficiente provisión de aire
encierro accidental en refrigerador u otro lugar
herméticamente cerrado
Excluye: sofocación por bolsa plástica (W83.-)
W83 Otras obstrucciones especificadas de la respiración
Incluye: sofocación por bolsa plástica
W84 Obstrucción no especificada de la respiración
Incluye: asfixia SAI
aspiración SAI
sofocación SAI
Exposición a la corriente eléctrica, radiación y temperatura, y presión del aire
ambientales extremas
(W85-W99)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]

Excluye: exposición (a, al):
. calor (X30.-) )
. frio (X31.-) ) natural
. radiación SAI (X39.-) )
. rayos solares (X32.-)
victima de rayo (X33.-)
W85 Exposición a lineas de transmisión eléctrica
W86 Exposición a otras corrientes eléctricas especificadas
W87 Exposición a corriente eléctrica no especificada
Incluye: choque eléctrico SAI
electrocución SAI
quemadura u otra lesión por corriente eléctrica SAI
W88 Exposición a radiación ionizante
Incluye: rayos X
isótopos radiactivos
W89 Exposición a fuente de luz visible y ultravioleta, de origen artificial
Incluye: soldadura eléctrica (arco)
W90 Exposición a otros tipos de radiación no ionizante
Incluye: radiación (de):
. infrarroja
. láser
. radiofrecuencia
W91 Exposición a radiación de tipo no especificado
W92 Exposición a calor excesivo de origen artificial
W93 Exposición a frio excesivo de origen artificial
Incluye: contacto con, o inhalación de:
. hielo seco
. aire )
. hidrógeno ) liquido
. nitrógeno )
exposición prolongada en unidad de congelación intensa
W94 Exposición a presión de aire alta y baja y a cambios en la presión del aire
Incluye: cambio brusco en la presión del aire en aeronaves durante
ascenso o descenso
presión alta de aire debida a rápido descenso en el agua
reducción de la presión atmosférica mientras se emerge (de):
. bajo tierra
. zambullida en aguas profundas
residencia o visita prolongada a gran altitud como la
causa de:
. anoxia
. barodontalgia
. barotitis
. enfermedad de montaña
. hipoxia
W99 Exposición a otros factores ambientales y a los no especificados, de origen
artificial
Exposición al humo, fuego y llamas
(X00-X09)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]

Incluye: fuego causado por rayo
Excluye: accidentes de transporte (V01-V99)
fuego resultante de explosión (W35-W40)
incendio intencional o premeditado (X97.-)
X00 Exposición a fuego no controlado en edificio u otra construcción
Incluye: brasas ) ( herrajes
fuego ) de ( muebles
fusión ) (
caida desde )
conflagración en )
derrumbe de ) edificio u otra construcción en
golpe por objeto ) llamas
que cae desde )
salto desde )
X01 Exposición a fuego no controlado en lugar que no es edificio u otra
construcción
Incluye: incendio en el bosque
X02 Exposición a fuego controlado en edificio u otra construcción
Incluye: fuego en:
. chimenea
. estufa
X03 Exposición a fuego controlado en lugar que no es edificio u otra
construcción
Incluye: hoguera en el campo
X04 Exposición a ignición de material altamente inflamable
Incluye: ignición de:
. nafta o gasolina
. petróleo
. querosén
X05 Exposición a ignición o fusión de ropas de dormir
X06 Exposición a ignición o fusión de otras ropas y accesorios
Incluye: combustión )
fusión ) de adornos de plástico
ignición )
X08 Exposición a otros humos, fuegos o llamas especificados
X09 Exposición a humos, fuegos o llamas no especificados
Incluye: incineración SAI
quemadura SAI
Contacto con calor y sustancias calientes
(X10-X19)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]

Excluye: exposición a:
. calor natural excesivo (X30.-)
. fuego y llamas (X00-X09)
X10 Contacto con bebidas, alimentos, grasas y aceites para cocinar, calientes
X11 Contacto con agua caliente corriente
Incluye: agua caliente en:
. bañera
. cuba
. sala de baño
agua caliente que sale de:
. grifo (canilla)
. manguera
X12 Contacto con otros liquidos calientes
Incluye: agua calentada en estufa
Excluye: metales (liquidos) calientes (X18.-)
X13 Contacto con vapor de agua y otros vapores calientes
X14 Contacto con aire y gases calientes
Incluye: inhalación de aire y gases calientes
X15 Contacto con utensilios domésticos calientes
Incluye: cacerola (de vidrio) (de metal)
caldero
horno (de cocina)
paila
parrilla o tostador
plato
Excluye: artefactos para calefacción (X16.-)
X16 Contacto con radiadores, cañerias y artefactos para calefacción, calientes
X17 Contacto con máquinas, motores y herramientas calientes
Excluye: radiadores, cañerias y artefactos para calefacción, calientes
(X16.-)
utensilios domésticos calientes (X15.-)
X18 Contacto con otros metales calientes
Incluye: metal liquido
X19 Contacto con otras sustancias calientes, y las no especificadas
Excluye: objetos que no están normalmente calientes, por ejemplo, un
objeto calentado accidentalmente por fuego en la casa
(X00-X09)
Contacto traumático con animales y plantas venenosos
(X20-X29)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]

Incluye: liberación de veneno a través de colmillos, pelos, espinas, tentáculos y
otros órganos ponzoñosos
picaduras y mordeduras venenosas
sustancia quimica liberada por:
. animal
. insecto
Excluye: ingestión de animales o plantas tóxicas (X49.-)
X20 Contacto traumático con serpientes y lagartos venenosos
Incluye: búngaro azul
cobra
monstruo del Gila
punta de lanza
serpiente de cascabel
serpiente (de mar) (venenosa)
vibora
Excluye: mordedura de:
. lagarto (no venenoso) (W59.-)
. serpiente no venenosa (W59.-)
X21 Contacto traumático con arañas venenosas
Incluye: araña viuda negra
tarántula
X22 Contacto traumático con escorpión
X23 Contacto traumático con avispones, avispas y abejas
Incluye: avispa a rayas amarillas
X24 Contacto traumático con centipodos y miriápodos venenosos (tropicales)
X25 Contacto traumático con otros artrópodos venenosos especificados
Incluye: hormiga
oruga o gusano
X26 Contacto traumático con animales y plantas marinas venenosos
Incluye: anémona )
erizo ) de mar
pepino )
coral
medusa
nematocisto
Excluye: animales marinos no venenosos (W56.-)
serpiente de mar (X20.-)
X27 Contacto traumático con otros animales venenosos especificados
X28 Contacto traumático con otras plantas venenosas especificadas
Incluye: inyección de veneno o toxina en, o a través de la piel por
aguijones o espinas vegetales y otros mecanismos
Excluye: ingestión de plantas venenosas (X49.-)
pinchadura SAI causada por aguijones o espinas de plantas
(W60.-)
X29 Contacto traumático con animales y plantas venenosos no especificados
Incluye: mordedura venenosa SAI
picadura (venenosa) SAI
Exposición a fuerzas de la naturaleza
(X30-X39)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]
X30 Exposición al calor natural excesivo
Incluye: calor excesivo como la causa de insolación
exposición al calor SAI
Excluye: calor excesivo de origen artificial (W92.-)
X31 Exposición al frio natural excesivo
Incluye: exposición (al, a las)
. condiciones climáticas
. frio SAI
frio excesivo como causa de:
. mano o pie de inmersión
. sabañones SAI
Excluye: contacto con, o inhalación de:
. gas licuado (W93.-)
. hielo seco (W93.-)
frio de origen artificial (W93.-)
X32 Exposición a rayos solares
X33 Victima de rayo
Excluye: fuego causado por rayo (X00-X09)
traumatismo por caida de árbol u otro objeto causada por rayo
(W20.-)
X34 Victima de terremoto
X35 Victima de erupción volcánica
X36 Victima de avalancha, derrumbe y otros movimientos de tierra
Incluye: deslizamiento de lodo por cataclismo natural
Excluye: accidente de transporte que implica colisión con avalancha o
derrumbe de tierra que no está en movimiento (V01-V99)
terremoto (X34.-)
X37 Victima de tormenta cataclismica
Incluye: ciclón
chaparrón
huracán
lluvia torrencial
marejada causada por tormenta
tornado
vehiculo de transporte sacado de la ruta por la tormenta
ventisca
Excluye: accidente de transporte que ocurre después de una
tormenta (V01-V99)
colapso de represa o estructura hecha por el hombre, que
causa movimiento de tierra (X36.-)
X38 Victima de inundación
Incluye: inundación (de):
. naturaleza cataclismica, provocada por nieve derretida
. provocada por tormenta remota
. resultante directa de tormenta
Excluye: colapso de represa o estructura hecha por el hombre, que causa
movimiento de tierra (X36.-)
marejada:
. SAI (X39.-)
. causada por tormenta (X37.-)
X39 Exposición a otras fuerzas de la naturaleza, y las no especificadas
Incluye: marejada SAI
radiación natural NCOP
Excluye: exposición SAI (X59.-)
Envenenamiento accidental por, y exposición a sustancias nocivas
(X40-X49)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]

Nota: Para la lista de drogas y otras sustancias clasificadas bajo la categoria de
tres caracteres, ver la tabla de medicamentos y productos quimicos en el
Indice alfabético. La evidencia de presencia de alcohol en combinación con
las sustancias especificadas a continuación puede identificarse usando los
códigos suplementarios Y90-Y91.
Incluye: accidentes en el uso de drogas, medicamentos y sustancias biológicas en
procedimientos médicos y quirúrgicos
envenenamiento, cuando no se especifica si fue accidental o intencional
sobredosis accidental de droga, droga equivocada administrada o tomada
por error, y droga tomada inadvertidamente
Excluye: administración con intención suicida u homicida, o de intento de daño, o
en otras circunstancia clasificables en X60-X69, X85-X90, Y10-Y19
droga correctamente administrada, en dosis terapéuticas o profilácticas,
como la causa de cualquier efecto adverso (Y40-Y59)
X40 Envenenamiento accidental por, y exposición a analgésicos no narcóticos,
antipiréticos y antirreumáticos
Incluye: derivados (del, de la):
. 4-aminofenol
. pirazolona
drogas antiinflamatorias no esteroides [DAINE]
salicilatos
X41 Envenenamiento accidental por, y exposición a drogas antiepilépticas,
sedantes, hipnóticas, antiparkinsonianas y psicotrópicas, no clasificadas en
otra parte
Incluye: antidepresivos
barbitúricos
compuestos de la metacualona
derivados de la hidantoina
iminoestilbenos
neurolépticos
psicoestimulantes
succinamidas y oxazolidinadionas
tranquilizantes
X42 Envenenamiento accidental por, y exposición a narcóticos y psicodislépticos
[alucinógenos], no clasificados en otra parte
Incluye: ácido lisérgico [LSD]
cannabis (derivados)
cocaina
codeina
heroina
mescalina
metadona
morfina
opio (alcaloides)
X43 Envenenamiento accidental por, y exposición a otras drogas que actúan sobre
el sistema nervioso autónomo
Incluye: parasimpaticoliticos [anticolinérgicos y antimuscarinicos] y
espasmoliticos
parasimpaticomiméticos [colinérgicos]
simpaticoliticos [antiadrenérgicos]
simpaticomiméticos [adrenérgicos]
X44 Envenenamiento accidental por, y exposición a otras drogas, medicamentos y
sustancias biológicas, y los no especificados
Incluye: agentes para el equilibrio hidrico y drogas que afectan el
metabolismo mineral y el ácido úrico
agentes que actúan primariamente sobre la musculatura lisa o
estriada y el sistema respiratorio
agentes sistémicos y hematológicos
anestésicos (generales) (locales)
antibióticos sistémicos y otros antiinfecciosos
drogas que afectan el:
. sistema:
. cardiovascular
. gastrointestinal
gases terapéuticos
hormonas y sustitutos sintéticos
preparaciones tópicas
vacunas
X45 Envenenamiento accidental por, y exposición al alcohol
Incluye: alcohol:
. SAI
. butilico [butanol-1]
. etilico [etanol]
. isopropilico [propanol-2]
. metilico [metanol]
. propilico [propanol-1]
licor de alcohol mal destilado ("fusel oil")
X46 Envenenamiento accidental por, y exposición a disolventes orgánicos e
hidrocarburos halogenados y sus vapores
Incluye: benceno y homólogos
clorofluorocarbonados
petróleo (derivados)
tetracloruro de carbono [tetraclorometano]
X47 Envenenamiento accidental por, y exposición a otros gases y vapores
Incluye: bióxido de azufre
gas (de, de la):
. escape (de) (vehiculo) de motor
. lacrimógeno [bomba lacrimógena]
. red de servicios
monóxido de carbono
óxido de nitrógeno
Excluye: humos y vapores de metales (X49.-)
X48 Envenenamiento accidental por, y exposición a plaguicidas
Incluye: conservadores de maderas
fumigantes
fungicidas
herbicidas
insecticidas
raticidas
Excluye: alimentos y fertilizantes para plantas (X49.-)
X49 Envenenamiento accidental por, y exposición a otros productos quimicos y
sustancias nocivas, y los no especificados
Incluye: alimentos envenenados y plantas venenosas
alimentos y fertilizantes para plantas
aromáticos corrosivos, ácidos y álcalis cáusticos
envenenamiento SAI
jabones y detergentes
metales, inclusive humos y vapores
pegamentos y adhesivos
pinturas y colorantes
Excluye: contacto con animales y plantas venenosos (X20-X29)
Exceso de esfuerzo, viajes y privación
(X50-X57)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]
Excluye: accidentes de transporte (V01-V99)
agresión (X85-Y09)
X50 Exceso de esfuerzo y movimientos extenuantes y repetitivos
Incluye: carrera maratón
levantamiento de:
. objetos pesados
. pesas
remo
X51 Viajes y desplazamientos
X52 Permanencia prolongada en ambiente sin gravedad
Incluye: ambiente sin gravedad en nave espacial (simulador)
X53 Privación de alimentos
Incluye: falta de comida como la causa de:
. alimentación insuficiente
. hambre
. inanición
Excluye: negligencia o abandono (Y06.-)
X54 Privación de agua
Incluye: falta de agua como la causa de:
. deshidratación
. inanición
Excluye: negligencia o abandono (Y06.-)
X57 Privación no especificada
Incluye: miseria o indigencia
Exposición accidental a otros factores y a los no especificados
(X58-X59)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]
X58 Exposición a otros factores especificados
X59 Exposición a factores no especificados
Incluye: accidente SAI
exposición SAI
Lesiones autoinfligidas intencionalmente
(X60-X84)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]
Incluye: envenenamiento o lesión intencionalmente autoinfligida
suicidio (intento de)
X60 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición a
analgésicos no narcóticos, antipiréticos y antirreumáticos
Incluye: derivados (del, de la):
. 4-aminofenol
. pirazolona
drogas antiinflamatorias no esteroides [DAINE]
salicilatos
X61 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición a drogas
antiepilépticas, sedantes, hipnóticas, antiparkinsonianas y psicotrópicas,
no clasificadas en otra parte
Incluye: antidepresivos
barbitúricos
compuestos de la metacualona
derivados de la hidantoina
iminoestilbenos
neurolépticos
psicoestimulantes
succinamidas y oxazolidinadionas
tranquilizantes
X62 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición a narcóticos
y psicodislépticos [alucinógenos], no clasificados en otra parte
Incluye: ácido lisérgico [LSD]
cannabis (derivados)
cocaina
codeina
heroina
mescalina
metadona
morfina
opio (alcaloides)
X63 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición a otras
drogas que actúan sobre el sistema nervioso autónomo
Incluye: parasimpaticoliticos [anticolinérgicos y antimuscarinicos] y
espasmoliticos
parasimpaticomiméticos [colinérgicos]
simpaticoliticos [antiadrenérgicos]
simpaticomiméticos (adrenérgicos)
X64 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición a otras
drogas, medicamentos y sustancias biológicas, y los no especificados
Incluye: agentes para el equilibrio hidrico y drogas que afectan el
metabolismo mineral y el ácido úrico
agentes que actúan primariamente sobre la musculatura lisa o
estriada y el sistema respiratorio
agentes sistémicos y hematológicos
anestésicos (generales) (locales)
antibióticos sistémicos y otros antiinfecciosos
drogas que afectan el sistema:
. cardiovascular
. gastrointestinal
gases terapéuticos
hormonas y sustitutos sintéticos
preparaciones tópicas
vacunas
X65 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición al alcohol
Incluye: alcohol:
. SAI
. butilico [butanol-1]
. etilico [etanol]
. isopropilico [propanol-2]
. metilico [metanol]
. propilico [propanol-1]
licor de alcohol mal destilado ("fusel oil")
X66 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición a
disolventes orgánicos e hidrocarburos halogenados y sus vapores
Incluye: benceno y homólogos
clorofluorocarbonados
petróleo (derivados)
tetracloruro de carbono [tetraclorometano]
X67 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición a otros
gases y vapores
Incluye: bióxido de azufre
gas (de, de la):
. escape (de) (vehiculo) de motor
. lacrimógeno [bomba lacrimógena]
. red de servicios
monóxido de carbono
óxido de nitrógeno
Excluye: humos y vapores de metales (X69.-)
X68 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición a
plaguicidas
Incluye: conservadores de maderas
fumigantes
fungicidas
herbicidas
insecticidas
raticidas
Excluye: alimentos y fertilizantes para plantas (X69.-)
X69 Envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición a otros
productos quimicos y sustancias nocivas, y los no especificados
Incluye: alimentos envenenados y plantas venenosas
alimentos y fertilizantes para plantas
aromáticos corrosivos, ácidos y álcalis cáusticos
jabones y detergentes
metales, inclusive humos y vapores
pegamentos y adhesivos
pinturas y colorantes
X70 Lesión autoinfligida intencionalmente por ahorcamiento, estrangulamiento o
sofocación
X71 Lesión autoinfligida intencionalmente por ahogamiento y sumersión
X72 Lesión autoinfligida intencionalmente por disparo de arma corta
X73 Lesión autoinfligida intencionalmente por disparo de rifle, escopeta y arma
larga
X74 Lesión autoinfligida intencionalmente por disparo de otras armas de fuego, y
las no especificadas
X75 Lesión autoinfligida intencionalmente por material explosivo
X76 Lesión autoinfligida intencionalmente por humo, fuego y llamas
X77 Lesión autoinfligida intencionalmente por vapor de agua, vapores y objetos
calientes
X78 Lesión autoinfligida intencionalmente por objeto cortante
X79 Lesión autoinfligida intencionalmente por objeto romo o sin filo
X80 Lesión autoinfligida intencionalmente al saltar desde un lugar elevado
Incluye: caida intencional de un nivel a otro
X81 Lesión autoinfligida intencionalmente por arrojarse o colocarse delante de
objeto en movimiento
X82 Lesión autoinfligida intencionalmente por colisión de vehiculo de motor
Incluye: colisión intencional con:
. tranvia
. tren
. vehiculo de motor
Excluye: colisión de aeronave (X83.-)
X83 Lesión autoinfligida intencionalmente por otros medios especificados
Incluye: lesión autoinfligida intencionalmente por:
. colisión de aeronave
. electrocución
. sustancias cáusticas, excepto envenenamiento
X84 Lesión autoinfligida intencionalmente por medios no especificados
Agresiones
(X85-Y09)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisioness de cuarto carácter]

Incluye: homicidio
lesiones ocasionadas por otra persona con intento de lesionar o matar, por
cualquier medio
Excluye: lesiones debidas a:
. intervención legal (Y35.-)
. operaciones de guerra (Y36.-)
X85 Agresión con drogas, medicamentos y sustancias biológicas
Incluye: envenenamiento homicida por (cualquier):
. droga
. medicamento
. sustancia biológica
X86 Agresión con sustancia corrosiva
Excluye: gas corrosivo (X88.-)
X87 Agresión con plaguicidas
Incluye: conservadores de maderas
Excluye: alimentos y fertilizantes para plantas (X89.-)
X88 Agresión con gases y vapores
X89 Agresión con otros productos quimicos y sustancias nocivas especificadas
Incluye: alimentos y fertilizantes para plantas
X90 Agresión con productos quimicos y sustancias nocivas no especificadas
Incluye: envenenamiento homicida SAI
X91 Agresión por ahorcamiento, estrangulamiento y sofocación
X92 Agresión por ahogamiento y sumersión
X93 Agresión con disparo de arma corta
X94 Agresión con disparo de rifle, escopeta y arma larga
X95 Agresión con disparo de otras armas de fuego, y las no especificadas
X96 Agresión con material explosivo
Excluye: artefacto incendiario (X97.-)
X97 Agresión con humo, fuego y llamas
Incluye: artefacto incendiario
cigarrillos
incendio intencional
X98 Agresión con vapor de agua, vapores y objetos calientes
X99 Agresión con objeto cortante
Incluye: puñalada SAI
Y00 Agresión con objeto romo o sin filo
Y01 Agresión por empujón desde un lugar elevado
Y02 Agresión por empujar o colocar a la victima delante de objeto en movimiento
Y03 Agresión por colisión de vehiculo de motor
Incluye: golpe o atropello deliberado con vehiculo de motor
Y04 Agresión con fuerza corporal
Incluye: lucha o pelea sin armas
Excluye: agresión por:
. estrangulamiento (X91.-)
. sumersión (X92.-)
. uso de armas (X93-X95, X99.-, Y00.-)
agresión sexual con fuerza corporal (Y05.-)
Y05 Agresión sexual con fuerza corporal
Incluye: violación (intento)
sodomia (intento)
Y06 Negligencia y abandono
Y06.0 Por esposo o pareja
Y06.1 Por padre o madre
Y06.2 Por conocido o amigo
Y06.8 Por otra persona especificada
Y06.9 Por persona no especificada
Y07 Otros sindromes de maltrato
Incluye: abuso:
. fisico
. sexual
crueldad mental
tortura
Excluye: agresión sexual con fuerza corporal (Y05.-)
negligencia y abandono (Y06.-)
Y07.0 Por esposo o pareja
Y07.1 Por padre o madre
Y07.2 Por conocido o amigo
Y07.3 Por autoridades oficiales
Y07.8 Por otra persona especificada
Y07.9 Por persona no especificada
Y08 Agresión por otros medios especificados
Y09 Agresión por medios no especificados
Incluye: asesinato (intento) SAI
homicidio (intento) SAI
homicidio premeditado (intento) SAI
homicidio casual (no accidental)
Eventos de intención no determinada
(Y10-Y34)
[Ver páginas 957-960 para las subdivisiones de cuarto carácter]

Nota: Esta sección cubre eventos donde la información disponible es insuficiente para
que la autoridad médica o legal pueda distinguir entre accidente, lesión
autoinfligida y agresión. Incluye lesiones autoinfligidas, pero no
envenenamiento, cuando no se especifica si el daño fue accidental o
intencional.
Y10 Envenenamiento por, y exposición a analgésicos no narcóticos, antipiréticos y
antirreumáticos, de intención no determinada
Incluye: derivados (del, de la):
. 4-aminofenol
. pirazolona
drogas antiinflamatorias no esteroides (DAINE)
salicilatos
Y11 Envenenamiento por, y exposición a drogas antiepilépticas, sedantes,
hipnóticas, antiparkinsonianas y psicotrópicas, no clasificadas en otra parte,
de intención no determinada
Incluye: antidepresivos
barbitúricos
compuestos de la metacualona
derivados de la hidantoina
iminoestilbenos
neurolépticos
psicoestimulantes
succinamidas y oxazolidinadionas
tranquilizantes
Y12 Envenenamiento por, y exposición a narcóticos y psicodislépticos
[alucinógenos], no clasificados en otra parte, de intención no determinada
Incluye: ácido lisérgico [LSD]
cannabis (derivados)
cocaina
codeina
heroina
mescalina
metadona
morfina
opio (alcaloides)
Y13 Envenenamiento por, y exposición a otras drogas que actúan sobre el sistema
nervioso autónomo, de intención no determinada
Incluye: parasimpaticoliticos [anticolinérgicos y antimuscarinicos] y
espasmoliticos
parasimpaticomiméticos [colinérgicos]
simpaticoliticos [antiadrenérgicos]
simpaticomiméticos [adrenérgicos]
Y14 Envenenamiento por, y exposición a otras drogas, medicamentos y sustancias
biológicas, y las no especificadas, de intención no determinada
Incluye: agentes para el equilibrio hidrico y drogas que afectan el
metabolismo mineral y el ácido úrico
agentes que actúan primariamente sobre la musculatura lisa o
estriada y el sistema respiratorio
agentes sistémicos y hematológicos
anestésicos (generales) (locales)
antibióticos sistémicos y otros antiinfecciosos
drogas que afectan el sistema:
. cardiovascular
. gastrointestinal
gases terapéuticos
hormonas y sustitutos sintéticos
preparaciones tópicas
vacunas
Y15 Envenenamiento por, y exposición al alcohol, de intención no determinada
Incluye: alcohol:
. SAI
. butilico [butanol-1]
. etilico [etanol]
. isopropilico [propanol-2]
. metilico [metanol]
. propilico [propanol-1]
licor de alcohol mal destilado ("fusel oil")
Y16 Envenenamiento por, y exposición a disolventes orgánicos e hidrocarburos
halogenados y sus vapores, de intención no determinada
Incluye: benceno y homólogos
clorofluorocarbonados
petróleo (derivados)
tetracloruro de carbono [tetraclorometano]
Y17 Envenenamiento por, y exposición a otros gases y vapores, de intención no
determinada
Incluye: bióxido de azufre
gas (de, de la):
. escape (de) (vehiculo) de motor
. lacrimógeno [bomba lacrimógena]
. red de servicios
monóxido de carbono
óxido de nitrógeno
Excluye: humos y vapores de metales (Y19.-)
Y18 Envenenamiento por, y exposición a plaguicidas, de intención no determinada
Incluye: conservadores de maderas
fumigantes
fungicidas
herbicidas
insecticidas
raticidas
Excluye: alimentos y fertilizantes para plantas (Y19.-)
Y19 Envenenamiento por, y exposición a otros productos quimicos y sustancias
nocivas, y los no especificados, de intención no determinada
Incluye: alimentos envenenados y plantas venenosas
alimentos y fertilizantes para plantas
aromáticos corrosivos, ácidos y álcalis cáusticos
jabones y detergentes
metales, inclusive humos y vapores
pegamentos y adhesivos
pinturas y colorantes
Y20 Ahorcamiento, estrangulamiento y sofocación, de intención no determinada
Y21 Ahogamiento y sumersión, de intención no determinada
Y22 Disparo de arma corta, de intención no determinada
Y23 Disparo de rifle, escopeta y arma larga, de intención no determinada
Y24 Disparo de otras armas de fuego, y las no especificadas, de intención no
determinada
Y25 Contacto traumático con material explosivo, de intención no determinada
Y26 Exposición al humo, fuego y llamas, de intención no determinada
Y27 Contacto con vapor de agua, vapores y objetos calientes, de intención no
determinada
Y28 Contacto traumático con objeto cortante, de intención no determinada
Y29 Contacto traumático con objeto romo o sin filo, de intención no determinada
Y30 Caida, salto o empujón desde lugar elevado, de intención no determinada
Incluye: victima que cae de un nivel a otro, con intención no
determinada
Y31 Caida, permanencia o carrera delante o hacia objeto en movimiento, de intención
no determinada
Y32 Colisión de vehiculo de motor, de intención no determinada
Y33 Otros eventos especificados, de intención no determinada
Y34 Evento no especificado, de intención no determinada
Intervención legal y operaciones de guerra
(Y35-Y36)
Y35 Intervención legal
Y35.0 Intervención legal con disparo de arma de fuego
Intervención legal con:
. ametralladora
. bala de goma o perdigón de fusil
. revólver
Y35.1 Intervención legal con explosivos
Intervención legal con:
. bomba de mortero
. cápsula explosiva
. dinamita
. granada
Y35.2 Intervención legal con gas
Asfixia por gas )
Envenenamiento por gas ) debido a intervención legal
Lesión por gas lacrimógeno )
Y35.3 Intervención legal con objetos romos o sin filo
Golpe con:
. cachiporra )
. garrote ) durante intervención legal
. objeto romo o sin filo )
Y35.4 Intervención legal con objetos cortantes
Corte )
Lesión por bayoneta ) durante intervención legal
Puñalada )
Y35.5 Ejecución legal
Cualquier ejecución realizada a petición de la autoridad judicial o
gubernamental [permanente o temporaria], tales como:
. ahorcamiento
. asfixia por gas
. decapitación (por guillotina)
. electrocución
. envenenamiento
. fusilamiento
. pena capital
Y35.6 Intervención legal con otros medios especificados
Golpe (de puños)
Y35.7 Intervención legal, medios no especificados
Y36 Operaciones de guerra
Nota: Las lesiones debidas a operaciones de guerra que ocurren después
del cese de hostilidades se clasifican en Y36.8.
Incluye: lesiones a personal militar y a civiles causadas por guerra e
insurrección civil
Y36.0 Operaciones de guerra con explosión de armamento naval
Bomba de artilleria naval
Carga de profundidad
Explosión bajo el agua
Mina marina
Mina SAI en mar o puerto
Torpedo
Y36.1 Operaciones de guerra con destrucción de aeronave
Aeronave:
. derribada
. explotada
. incendiada
Estrellamiento por caida de aeronave
Y36.2 Operaciones de guerra con otras explosiones y esquirlas
Bomba antigente (esquirlas) )
Esquirlas de: )
. bomba )
. bomba de artilleria )
. cohete )
. granada )
. granada de metralla )
. metralla )
. mina terrestre ) durante operaciones
. misil guiado ) de guerra
Explosión accidental de: )
. armas propias )
. municiones de uso en la guerra )
Explosión (de): )
. bloque de cañón de arma )
. bloque de recámara de arma )
. bomba de artilleria )
. mortero )
Mina SAI )
Y36.3 Operaciones de guerra con fuego y sustancias incendiarias y calientes
Asfixia ) que se originan por fuego causado
Otros traumatismos ) directamente por un artefacto que
Quemaduras ) produce fuego o indirectamente por
Bombas de gasolina cualquier arma convencional
Y36.4 Operaciones de guerra con disparo de arma de fuego y otras formas de guerra
convencional
Ahogamiento en operaciones de guerra SAI
Balas de:
. ametralladora
. carabina
. goma (rifle)
. pistola
. rifle
Heridas en batalla
Lesión por bayoneta
Perdigón (disparo)
Y36.5 Operaciones de guerra con armas nucleares
Efectos explosivos )
Efectos incendiarios ) de armas nucleares
Exposición a radiaciones ionizantes )
Calor
Otros efectos directos o secundarios de armas nucleares
Y36.6 Operaciones de guerra con armas biológicas
Y36.7 Operaciones de guerra con armas quimicas y otras formas de guerra no
convencional
Gases, humos y productos quimicos
Rayos láser
Y36.8 Operaciones de guerra que ocurren después del cese de hostilidades
Lesiones debidas a operaciones de guerra y clasificables en Y36.0-Y36.7 o
Y36.9, pero que ocurren después de la cesación de hostilidades
Lesiones por explosión de bombas o minas colocadas en el curso de las
operaciones de guerra, si la explosión ocurrió después del cese de
hostilidades
Y36.9 Operación de guerra no especificada
Complicaciones de la atención médica y quirúrgica
(Y40-Y84)
Incluye: complicaciones de dispositivos médicos
droga administrada correctamente en dosis terapéutica o profiláctica como
la causa de cualquier efecto adverso
incidentes durante la atención médica y quirúrgica
procedimientos médicos y quirúrgicos como la causa de reacción anormal del
paciente, o de complicación posterior, sin mención de incidente al tiempo del
procedimiento
Excluye: sobredosis accidental de droga o droga equivocada suministrada o tomada por
error (X40-X44)
Drogas, medicamentos y sustancias biológicas causantes de efectos adversos en su uso
terapéutico (Y40-Y59)
Nota: Para la lista de drogas especificas clasificadas bajo las subdivisiones de
cuatro caracteres, ver Tabla de medicamentos y productos quimicos en el Indice
alfabético.
Excluye: accidentes en la técnica de administración de drogas, medicamentos y
sustancias biológicas en procedimientos médicos y quirúrgicos (Y60-Y69)

Y40 Efectos adversos de antibióticos sistémicos
Excluye: antibióticos (usados en):
. antineoplásicos (Y43.3)
. forma tópica (Y56.-)
Y40.0 Efectos adversos de penicilinas
Y40.1 Efectos adversos de cefalosporinas y otros antibióticos beta-lactámicos
Y40.2 Efectos adversos del grupo de cloramfenicol
Y40.3 Efectos adversos de los macrólidos
Y40.4 Efectos adversos de tetraciclinas
Y40.5 Efectos adversos de aminoglucósidos
Estreptomicina
Y40.6 Efectos adversos de rifamicinas
Y40.7 Efectos adversos de antibióticos antimicóticos usados sistémicamente
Y40.8 Efectos adversos de otros antibióticos sistémicos
Y40.9 Efectos adversos de antibiótico sistémico no especificado
Y41 Efectos adversos de otros antiinfecciosos y antiparasitarios sistémicos
Excluye: antiinfecciosos de uso tópico (Y56.-)
Y41.0 Efectos adversos de sulfonamidas
Y41.1 Efectos adversos de drogas antimicobacterianas
Excluye: estreptomicina (Y40.5)
rifamicinas (Y40.6)
Y41.2 Efectos adversos de drogas antipalúdicas y agentes que actúan sobre otros
protozoarios de la sangre
Excluye: derivados de la hidroxiquinolina (Y41.8)
Y41.3 Efectos adversos de otras drogas antiprotozoarias
Y41.4 Efectos adversos de antihelminticos
Y41.5 Efectos adversos de drogas antivirales
Excluye: amantadina (Y46.7)
citarabina (Y43.1)
Y41.8 Efectos adversos de otros antiinfecciosos y antiparasitarios sistémicos
especificados
Derivados de la hidroxiquinolina
Excluye: drogas antipalúdicas (Y41.2)
Y41.9 Efectos adversos de antiinfecciosos y antiparasitarios sistémicos no
especificados
Y42 Efectos adversos de hormonas y sus sustitutos sintéticos y antagonistas, no
clasificados en otra parte
Excluye: hormonas oxitócicas (Y55.0)
hormonas paratiroideas y derivados (Y54.7)
mineralocorticoides y sus antagonistas (Y54.0-Y54.1)
Y42.0 Efectos adversos de glucocorticoides y análogos sintéticos
Excluye: glucocorticoides de uso tópico (Y56.-)
Y42.1 Efectos adversos de hormonas tiroideas y sustitutos
Y42.2 Efectos adversos de drogas antitiroideas
Y42.3 Efectos adversos de drogas hipoglucemiantes orales e insulina [antidiabéticas]
Y42.4 Efectos adversos de anticonceptivos orales
Preparados con ingrediente(s) único(s) y múltiple(s)
Y42.5 Efectos adversos de otros estrógenos y progestágenos
Mezclas y sustitutos
Y42.6 Efectos adversos de antigonadotropinas, antiestrógenos y antiandrógenos, no
clasificados en otra parte
Tamoxifeno
Y42.7 Efectos adversos de andrógenos y congéneres anabólicos
Y42.8 Efectos adversos de otras hormonas y sus sustitutos sintéticos, y las no
especificadas
Hormonas de la hipófisis anterior [adenohipofisarias]
Y42.9 Efectos adversos de otras hormonas antagonistas, y las no especificadas

Y43 Efectos adversos de agentes sistémicos primarios
Excluye: vitaminas NCOP (Y57.7)
Y43.0 Efectos adversos de antialérgicos y antieméticos
Excluye: neurolépticos con base de fenotiazina (Y49.3)
Y43.1 Efectos adversos de antimetabolitos antineoplásicos
Citarabina
Y43.2 Efectos adversos de productos naturales antineoplásicos
Y43.3 Efectos adversos de otras drogas antineoplásicas
Antibióticos antineoplásicos
Excluye: tamoxifeno (Y42.6)
Y43.4 Efectos adversos de agentes inmunosupresores
Y43.5 Efectos adversos de agentes acidificantes y alcalinizantes
Y43.6 Efectos adversos de enzimas no clasificadas en otra parte
Y43.8 Efectos adversos de otros agentes sistémicos primarios no clasificados en otra
parte
Antagonistas de metales pesados
Y43.9 Efectos adversos de agente sistémico primario no especificado
Y44 Efectos adversos de agentes que afectan primariamente los constituyentes de la
sangre
Y44.0 Efectos adversos de preparaciones con hierro y otros preparados contra la
anemia hipocrómica
Y44.1 Efectos adversos de vitamina B12, ácido fólico y otros preparados contra la
anemia megaloblástica
Y44.2 Efectos adversos de anticoagulantes
Y44.3 Efectos adversos de antagonistas de anticoagulantes, vitamina K y otros
coagulantes
Y44.4 Efectos adversos de drogas antitrombóticas [inhibidoras de la agregación
plaquetaria]
Excluye: ácido acetilsalicilico (Y45.1)
dipiridamol (Y52.3)
Y44.5 Efectos adversos de drogas tromboliticas
Y44.6 Efectos adversos de sangre natural y productos sanguineos
Excluye: inmunoglobulina (Y59.3)
Y44.7 Efectos adversos de los sustitutos del plasma
Y44.9 Efectos adversos de otros agentes que afectan los constituyentes de la sangre,
y los no especificados
Y45 Efectos adversos de drogas analgésicas, antipiréticas y antiinflamatorias
Y45.0 Efectos adversos de opiáceos y analgésicos relacionados
Y45.1 Efectos adversos de salicilatos
Y45.2 Efectos adversos de derivados del ácido propiónico
Derivados del ácido propanoico
Y45.3 Efectos adversos de otras drogas antiinflamatorias no esteroides [DAINE]
Y45.4 Efectos adversos de los antirreumáticos
Excluye: cloroquina (Y41.2)
glucocorticoides (Y42.0)
salicilatos (Y45.1)
Y45.5 Efectos adversos de los derivados del 4-aminofenol
Y45.8 Efectos adversos de otros analgésicos y antipiréticos
Y45.9 Efectos adversos de drogas analgésicas, antipiréticas y antiinflamatorias no
especificadas
Y46 Efectos adversos de drogas antiepilépticas y antiparkinsonianas
Excluye: acetazolamida (Y54.2)
barbitúricos NCOP (Y47.0)
benzodiazepinas (Y47.1)
paraldehido (Y47.3)
Y46.0 Efectos adversos de succinamidas
Y46.1 Efectos adversos de oxazolidinadionas
Y46.2 Efectos adversos de derivados de la hidantoina
Y46.3 Efectos adversos de desoxibarbitúricos
Y46.4 Efectos adversos de iminoestilbenos
Carbamazepina
Y46.5 Efectos adversos del ácido valproico
Y46.6 Efectos adversos de otros antiepilépticos, y los no especificados
Y46.7 Efectos adversos de drogas antiparkinsonianas
Amantadina
Y46.8 Efectos adversos de drogas antiespásticas
Excluye: benzodiazepinas (Y47.1)
Y47 Efectos adversos de drogas sedantes, hipnóticas y ansioliticas
Y47.0 Efectos adversos de barbitúricos, no clasificados en otra parte
Excluye: desoxibarbitúricos (Y46.3)
tiobarbitúricos (Y48.1)
Y47.1 Efectos adversos de benzodiazepinas
Y47.2 Efectos adversos de derivados clorales
Y47.3 Efectos adversos de paraldehido
Y47.4 Efectos adversos de compuestos del bromo
Y47.5 Efectos adversos de mezclas sedantes e hipnóticas, no clasificadas en otra
parte
Y47.8 Efectos adversos de otras drogas sedantes, hipnóticas y ansioliticas
Metacualona
Y47.9 Efectos adversos de drogas sedantes, hipnóticas y ansioliticas no especificadas
. Bebida )
. Droga ) somnifera SAI
. Tableta )
Y48 Efectos adversos de gases anestésicos y terapéuticos
Y48.0 Efectos adversos de gases anestésicos por inhalación
Y48.1 Efectos adversos de gases anestésicos parenterales
Tiobarbitúricos
Y48.2 Efectos adversos de otros gases anestésicos generales, y los no especificados
Y48.3 Efectos adversos de gases anestésicos locales
Y48.4 Efectos adversos de anestésicos no especificados
Y48.5 Efectos adversos de gases terapéuticos
Y49 Efectos adversos de drogas psicotrópicas, no clasificadas en otra parte
Excluye: barbitúricos NCOP (Y47.0)
benzodiazepinas (Y47.1)
cafeina (Y50.2)
cocaina (Y48.3)
metacualona (Y47.8)
depresores del apetito [anoréxicos] (Y57.0)
Y49.0 Efectos adversos de antidepresivos triciclicos y tetraciclicos
Y49.1 Efectos adversos de antidepresivos inhibidores de la monoaminooxidasa
Y49.2 Efectos adversos de otros antidepresivos, y los no especificados
Y49.3 Efectos adversos de antipsicóticos y neurolépticos fenotiazinicos
Y49.4 Efectos adversos de neurolépticos de la butirofenona y tioxantina
Y49.5 Efectos adversos de otros antipsicóticos y neurolépticos
Excluye: rauwolfia (Y52.5)
Y49.6 Efectos adversos de psicodislépticos [alucinógenos]
Y49.7 Efectos adversos de psicoestimulantes con abuso potencial
Y49.8 Efectos adversos de otras drogas psicotrópicas, no clasificadas en otra parte
Y49.9 Efectos adversos de drogas psicotrópicas no especificadas
Y50 Efectos adversos de estimulantes del sistema nervioso central, no clasificados
en otra parte
Y50.0 Efectos adversos de analépticos
Y50.1 Efectos adversos de antagonistas de opiáceos
Y50.2 Efectos adversos de metilxantinas, no clasificadas en otra parte
Cafeina
Excluye: aminofilina (Y55.6)
teobromina (Y55.6)
teofilina (Y55.6)
Y50.8 Efectos adversos de otros estimulantes del sistema nervioso central
Y50.9 Efectos adversos de estimulante no especificado del sistema nervioso central
Y51 Efectos adversos de drogas que afectan primariamente el sistema nervioso
autónomo
Y51.0 Efectos adversos de agentes anticolinesterasa
Y51.1 Efectos adversos de otros parasimpaticomiméticos [colinérgicos]
Y51.2 Efectos adversos de drogas bloqueadoras ganglionares, no clasificadas en otra
parte
Y51.3 Efectos adversos de otros parasimpaticoliticos [anticolinérgicos y
antimuscarinicos] y espasmoliticos, no clasificados en otra parte
Papaverina
Y51.4 Efectos adversos de agonistas [estimulantes] predominantemente alfa-
adrenérgicos, no clasificados en otra parte
Metaraminol
Y51.5 Efectos adversos de agonistas [estimulantes] predominantemente beta-
adrenérgicos, no clasificados en otra parte
Excluye: salbutamol (Y55.6)
Y51.6 Efectos adversos de antagonistas [bloqueadores] alfa-adrenérgicos, no
clasificados en otra parte
Excluye: alcaloides de la ergotamina (Y55.0)
Y51.7 Efectos adversos de antagonistas [bloqueadores] beta-adrenérgicos, no
clasificados en otra parte
Y51.8 Efectos adversos de agentes bloqueadores neuro-adrenérgicos que actúan
centralmente, no clasificados en otra parte
Excluye: clonidina (Y52.5)
guanetidina (Y52.5)
Y51.9 Efectos adversos de otras drogas que afectan primariamente el sistema nerviosos
autónomo, y las no especificadas
Drogas estimulantes de receptores alfa y beta-adrenérgicos
Y52 Efectos adversos de agentes que afectan primariamente el sistema cardiovascular
Excluye: metaraminol (Y51.4)
Y52.0 Efectos adversos de glucósidos cardiotónicos y drogas de acción similar
Y52.1 Efectos adversos de bloqueadores del canal del calcio
Y52.2 Efectos adversos de otras drogas antiarritmicas, no clasificadas en otra parte
Excluye: bloqueadores beta-adrenérgicos (Y51.7)
Y52.3 Efectos adversos de vasodilatadores coronarios, no clasificados en otra parte
Dipiridamol
Excluye: bloqueadores beta-adrenérgicos (Y51.7)
bloqueadores del canal del calcio (Y52.1)
Y52.4 Efectos adversos de inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina
Y52.5 Efectos adversos de otras drogas antihipertensivas, no clasificadas en otra
parte
Clonidina
Guanetidina
Rauwolfia
Excluye: bloqueadores beta-adrenérgicos (Y51.7)
bloqueadores del canal del calcio (Y52.1)
diuréticos (Y54.0-Y54.5)
Y52.6 Efectos adversos de drogas antihiperlipidémicas y antiarterioscleróticas
Y52.7 Efectos adversos de vasodilatadores periféricos
Derivados del ácido nicotinico
Excluye: papaverina (Y51.3)
Y52.8 Efectos adversos de drogas antivaricosas, inclusive agentes esclerosantes
Y52.9 Efectos adversos de otros agentes que afectan primariamente el sistema
cardiovascular, y los no especificados
Y53 Efectos adversos de agentes que afectan primariamente el sistema
gastrointestinal
Y53.0 Efectos adversos de bloqueadores de los receptores H2 de histamina
Y53.1 Efectos adversos de otras drogas antiácidas e inhibidoras de la secreción
gástrica
Y53.2 Efectos adversos de laxantes estimulantes
Y53.3 Efectos adversos de laxantes salinos y osmóticos
Y53.4 Efectos adversos de otros laxantes
Drogas para la atonia intestinal
Y53.5 Efectos adversos de digestivos
Y53.6 Efectos adversos de drogas antidiarreicas
Excluye: antibióticos sistémicos y otros antiinfecciosos (Y40-Y41)
Y53.7 Efectos adversos de eméticos
Y53.8 Efectos adversos de otros agentes que afectan primariamente el sistema
gastrointestinal
Y53.9 Efectos adversos de agentes que afectan el sistema gastrointestinal, no
especificados
Y54 Efectos adversos de agentes que afectan primariamente el equilibrio hidrico y
el metabolismo mineral y del ácido úrico
Y54.0 Efectos adversos de mineralocorticoides
Y54.1 Efectos adversos de los bloqueadores de mineralocorticoides [antagonistas de
la aldosterona]
Y54.2 Efectos adversos de los inhibidores de la anhidrasa carbónica
Acetazolamida
Y54.3 Efectos adversos de los derivados de la benzotiadiazina
Y54.4 Efectos adversos de diuréticos de asa ["high-ceiling"]
Y54.5 Efectos adversos de otros diuréticos
Y54.6 Efectos adversos de agentes electroliticos, calóricos y del equilibrio hidrico
Sales de rehidratación oral
Y54.7 Efectos adversos de agentes que afectan la calcificación
Hormonas paratiroideas y derivados
Vitaminas del grupo D
Y54.8 Efectos adversos de agentes que afectan el metabolismo del ácido úrico
Y54.9 Efectos adversos de sales minerales, no clasificadas en otra parte
Y55 Efectos adversos de agentes que actúan primariamente sobre los músculos lisos
y estriados y sobre el sistema respiratorio
Y55.0 Efectos adversos de drogas oxitócicas
Alcaloides de la ergotamina
Excluye: estrógenos, progestógenos y bloqueadores (Y42.5-Y42.6)
Y55.1 Efectos adversos de relajantes de los músculos estriados [agentes bloqueadores
neuromusculares]
Excluye: drogas antiespásticas (Y46.8)
Y55.2 Efectos adversos de otros agentes que actúan primariamente sobre los músculos,
y los no especificados
Y55.3 Efectos adversos de antitusigenos
Y55.4 Efectos adversos de expectorantes
Y55.5 Efectos adversos de drogas contra el resfriado común
Y55.6 Efectos adversos de antiasmáticos, no clasificados en otra parte
Aminofilina
Salbutamol
Teobromina
Teofilina
Excluye: hormonas (de la):
. estimulantes beta-adrenérgicos (Y51.5)
. hipófisis anterior [adenohipofisarias] (Y42.8)
Y55.7 Efectos adversos de otros agentes que actúan primariamente sobre el sistema
respiratorio, y los no especificados
Y56 Efectos adversos de agentes tópicos que afectan primariamente la piel y las
membranas mucosas, y drogas oftalmológicas, otorrinolaringológicas y dentales
Incluye: glucocorticoides de uso tópico
Y56.0 Efectos adversos de drogas antimicóticas, antiinfecciosas y antiinflamatorias
de uso local, no clasificadas en otra parte
Y56.1 Efectos adversos de antipruriginosos
Y56.2 Efectos adversos de astringentes y detergentes locales
Y56.3 Efectos adversos de emolientes, demulcentes y protectores
Y56.4 Efectos adversos de drogas y preparados queratoliticos, queratoplásticos y
otros para el tratamiento del cabello
Y56.5 Efectos adversos de drogas y preparados oftalmológicos
Y56.6 Efectos adversos de drogas y preparados otorrinolaringológicos
Y56.7 Efectos adversos de drogas dentales, de aplicación tópica
Y56.8 Efectos adversos de otros agentes tópicos
Espermicidas
Y56.9 Efectos adversos de otros agentes tópicos no especificados
Y57 Efectos adversos de otras drogas y medicamentos, y los no especificados
Y57.0 Efectos adversos de depresores del apetito [anoréxicos]
Y57.1 Efectos adversos de drogas lipotrópicas
Y57.2 Efectos adversos de antidotos y agentes quelantes, no clasificados en otra
parte
Y57.3 Efectos adversos de disuasivos del alcohol
Y57.4 Efectos adversos de excipientes farmacéuticos
Y57.5 Efectos adversos de medios de contraste para rayos X
Y57.6 Efectos adversos de otros agentes diagnósticos
Y57.7 Efectos adversos de vitaminas, no clasificadas en otra parte
Excluye: ácido nicotinico (Y52.7)
vitamina:
. B12 (Y44.1)
. D (Y54.7)
. K (Y44.3)
Y57.8 Efectos adversos de otras drogas y medicamentos
Y57.9 Efectos adversos de drogas o medicamentos no especificados
Y58 Efectos adversos de vacunas bacterianas
Y58.0 Efectos adversos de la vacuna BCG
Y58.1 Efectos adversos de la vacuna tifoidea y paratifoidea
Y58.2 Efectos adversos de la vacuna contra el cólera
Y58.3 Efectos adversos de la vacuna contra la peste
Y58.4 Efectos adversos de la vacuna contra el tétanos
Y58.5 Efectos adversos de la vacuna contra la difteria
Y58.6 Efectos adversos de la vacuna contra la tos ferina, inclusive combinaciones con
un componente pertusis
Y58.8 Efectos adversos de vacunas bacterianas mixtas, excepto combinaciones con un
componente pertusis
Y58.9 Efectos adversos de otras vacunas bacterianas, y las no especificadas
Y59 Efectos adversos de otras vacunas y sustancias biológicas, y las no
especificadas
Y59.0 Efectos adversos de vacunas virales
Y59.1 Efectos adversos de vacunas contra rickettsias
Y59.2 Efectos adversos de vacunas antiprotozoarias
Y59.3 Efectos adversos de la inmunoglobulina
Y59.8 Efectos adversos de otras vacunas y sustancias biológicas especificadas
Y59.9 Efectos adversos de vacunas o sustancias biológicas no especificadas
Incidentes ocurridos al paciente durante la atención médica y quirúrgica
(Y60-Y69)
Excluye: dispositivos médicos de diagnóstico y de uso terapéutico asociados con
incidentes adversos (Y70-Y82)
procedimientos médicos y quirúrgicos como la causa de reacción anormal del
paciente, sin mención de incidente en el momento de efectuar el procedimiento
(Y83-Y84)
Y60 Corte, punción, perforación o hemorragia no intencional durante la atención
médica y quirúrgica
Y60.0 Incidente durante operación quirúrgica
Y60.1 Incidente durante infusión o transfusión
Y60.2 Incidente durante diálisis renal u otra perfusión
Y60.3 Incidente durante inyección o inmunización
Y60.4 Incidente durante examen endoscópico
Y60.5 Incidente durante cateterización cardiaca
Y60.6 Incidente durante aspiración, punción y otra cateterización
Y60.7 Incidente durante administración de enema
Y60.8 Incidente durante otras atenciones médicas y quirúrgicas
Y60.9 Incidente durante atención médica y quirúrgica no especificada
Y61 Objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante la atención médica
y quirúrgica
Y61.0 Objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante operación quirúrgica
Y61.1 Objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante infusión o
transfusión
Y61.2 Objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante diálisis renal u
otra perfusión
Y61.3 Objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante inyección o
inmunización
Y61.4 Objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante examen endoscópico
Y61.5 Objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante cateterización
cardiaca
Y61.6 Objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante aspiración, punción
y otra cateterización
Y61.7 Objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante remoción de catéter
o taponamiento
Y61.8 Objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante otras atenciones
médicas y quirúrgicas
Y61.9 Objeto extraño dejado accidentalmente en el cuerpo durante atención médica y
quirúrgica no especificada
Y62 Fallas en la esterilización durante la atención médica y quirúrgica
Y62.0 Fallas en la esterilización durante operación quirúrgica
Y62.1 Fallas en la esterilización durante infusión o transfusión
Y62.2 Fallas en la esterilización durante diálisis renal u otra perfusión
Y62.3 Fallas en la esterilización durante inyección o inmunización
Y62.4 Fallas en la esterilización durante examen endoscópico
Y62.5 Fallas en la esterilización durante cateterización cardiaca
Y62.6 Fallas en la esterilización durante aspiración, punción y otra cateterización
Y62.8 Fallas en la esterilización durante otras atenciones médicas y quirúrgicas
Y62.9 Fallas en la esterilización durante atención médica y quirúrgica no
especificada
Y63 Falla en la dosificación durante la atención médica y quirúrgica
Excluye: sobredosis accidental de droga, o droga equivocada administrada
por error (X40-X44)
Y63.0 Excesiva cantidad de sangre u otro liquido administrado durante una infusión
o transfusión
Y63.1 Dilución incorrecta de liquido durante una infusión
Y63.2 Sobredosis de radiación administrada durante terapia
Y63.3 Exposición inadvertida del paciente a radiación durante la atención médica
Y63.4 Falla en la dosificación en electrochoque o en choque insulinico
Y63.5 Falla en el control de la temperatura, en taponamientos y aplicaciones locales
Y63.6 No administración de drogas, medicamentos o sustancias biológicas necesarias
Y63.8 Falla en la dosificación durante otras atenciones médicas y quirúrgicas
Y63.9 Falla en la dosificación durante atención médica y quirúrgica no especificada
Y64 Medicamentos o sustancias biológicas contaminados
Y64.0 Medicamento o sustancia biológica contaminado en infusión o transfusión
Y64.1 Medicamento o sustancia biológica contaminado, inyectado o usado para
inmunización
Y64.8 Medicamento o sustancia biológica contaminado, administrado por otros medios
Y64.9 Medicamento o sustancia biológica contaminado, administrado por medios no
especificados
Medicamento o sustancia biológica contaminado administrado SAI
Y65 Otros incidentes durante la atención médica y quirúrgica
Y65.0 Sangre incompatible usada en transfusión
Y65.1 Liquido erróneo usado en infusión
Y65.2 Falla en la sutura o ligadura durante operación quirúrgica
Y65.3 Tubo endotraqueal colocado erróneamente durante procedimiento anestésico
Y65.4 Falla en la introducción o remoción de otro tubo o instrumento
Y65.5 Realización de una operación inadecuada
Y65.8 Otros incidentes especificados durante la atención médica y quirúrgica
Y66 No administración de la atención médica y quirúrgica
Suspensión prematura de la atención médica y quirúrgica
Y69 Incidentes no especificados durante la atención médica y quirúrgica
Dispositivos médicos de diagnóstico y de uso terapéutico asociados con incidentes adversos
(Y70-Y82)
Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter se usan con las categorias Y70-Y82:
.0 Dispositivos de diagnóstico y monitoreo
.1 Dispositivos terapéuticos (no quirúrgicos ) y de rehabilitación
.2 Dispositivos protésicos y otros implantes, materiales y accesorios
.3 Instrumentos quirúrgicos, dispositivos y materiales (inclusive suturas)
.8 Dispositivos diversos, no clasificados en otra parte

Y70 Dispositivos de anestesiologia asociados con incidentes adversos
Y71 Dispositivos cardiovasculares asociados con incidentes adversos
Y72 Dispositivos otorrinolaringológicos asociados con incidentes adversos
Y73 Dispositivos de gastroenterologia y urologia asociados con incidentes adversos
Y74 Dispositivos para uso hospitalario general y personal asociados con incidentes
adversos
Y75 Dispositivos neurológicos asociados con incidentes adversos
Y76 Dispositivos ginecológicos y obstétricos asociados con incidentes adversos
Y77 Dispositivos oftálmicos asociados con incidentes adversos
Y78 Aparatos radiológicos asociados con incidentes adversos
Y79 Dispositivos ortopédicos asociados con incidentes adversos
Y80 Aparatos de medicina fisica asociados con incidentes adversos
Y81 Dispositivos de cirugia general y plástica asociados con incidentes adversos
Y82 Otros dispositivos médicos, y los no especificados, asociados con incidentes
adversos
Procedimientos quirúrgicos y otros procedimientos médicos como la causa de reacción anormal
del paciente o de complicación posterior, sin mención de incidente en el momento de
efectuar el procedimiento
(Y83-Y84)
Y83 Cirugia y otros procedimientos quirúrgicos como la causa de reacción anormal
del paciente o de complicación posterior, sin mención de incidente en el
momento de efectuar el procedimiento
Y83.0 Operación quirúrgica con trasplante de un órgano completo
Y83.1 Operación quirúrgica con implante de un dispositivo artificial interno
Y83.2 Operación quirúrgica con anastomosis, derivación o injerto
Y83.3 Operación quirúrgica con formación de estoma externo
Y83.4 Otra cirugia reconstructiva
Y83.5 Amputación de miembro(s)
Y83.6 Remoción de otro órgano (parcial) (total)
Y83.8 Otros procedimientos quirúrgicos
Y83.9 Procedimiento quirúrgico no especificado
Y84 Otros procedimientos médicos como la causa de reacción anormal del paciente o
de complicación posterior, sin mención de incidente en el momento de efectuar
el procedimiento
Y84.0 Cateterización cardiaca
Y84.1 Diálisis renal
Y84.2 Procedimiento radiológico y radioterapia
Y84.3 Terapia por choque
Y84.4 Aspiración de liquidos
Y84.5 Inserción de sonda gástrica o duodenal
Y84.6 Cateterización urinaria
Y84.7 Muestra de sangre
Y84.8 Otros procedimientos médicos
Y84.9 Procedimiento médico no especificado
Secuelas de causas externas de morbilidad y de mortalidad
(Y85-Y89)
Nota: Las categorias Y85-Y89 se usan para indicar circunstancias como causa de
muerte, invalidez o incapacidad por secuelas o "efectos tardios" que por si
mismos se clasifican en otra parte. Las secuelas incluyen las afecciones
notificadas como tales, o que ocurren como "efectos tardios" un año o más
después del acontecimiento inicial.
Y85 Secuelas de accidentes de transporte
Y85.0 Secuelas de accidente de vehiculo de motor
Y85.9 Secuelas de otros accidentes de transporte, y los no especificados
Y86 Secuelas de otros accidentes
Y87 Secuelas de lesiones autoinfligidas intencionalmente, agresiones y eventos de
intención no determinada
Y87.0 Secuelas de lesiones autoinfligidas
Y87.1 Secuelas de agresiones
Y87.2 Secuelas de eventos de intención no determinada
Y88 Secuelas con atención médica y quirúrgica como causa externa
Y88.0 Secuelas de efectos adversos causados por drogas, medicamentos y sustancias
biológicas en su uso terapéutico
Y88.1 Secuelas de incidentes ocurridos al paciente durante procedimientos médicos y
quirúrgicos
Y88.2 Secuelas de incidentes adversos asociados con dispositivos médicos en uso
diagnóstico y terapéutico
Y88.3 Secuelas de procedimientos médicos y quirúrgicos como la causa de reacción
anormal del paciente o de complicación posterior, sin mención de incidente en
el momento de efectuar el procedimiento
Y89 Secuelas de otras causas externas
Y89.0 Secuelas de intervención legal
Y89.1 Secuelas de operaciones de guerra
Y89.9 Secuelas de causa externa no especificada
Factores suplementarios relacionados con causas de morbilidad y de mortalidad clasificadas
en otra parte
(Y90-Y98)
Nota: Estas categorias pueden utilizarse, si se desea, para proporcionar información
suplementaria concerniente a las causas de morbilidad y mortalidad. No deben
ser usadas como códigos de condición única en morbilidad o mortalidad.
Y90 Evidencia de alcoholismo determinada por el nivel de alcohol en la sangre
Y90.0 Nivel de alcohol en la sangre menor de 20 mg/100 ml
Y90.1 Nivel de alcohol en la sangre de 20 a 39 mg/100 ml
Y90.2 Nivel de alcohol en la sangre de 40 a 59 mg/100 ml
Y90.3 Nivel de alcohol en la sangre de 60 a 79 mg/100 ml
Y90.4 Nivel de alcohol en la sangre de 80 a 99 mg/100 ml
Y90.5 Nivel de alcohol en la sangre de 100 a 119 mg/100 ml
Y90.6 Nivel de alcohol en la sangre de 120 a 199 mg/100 ml
Y90.7 Nivel de alcohol en la sangre de 200 a 239 mg/100 ml
Y90.8 Nivel de alcohol en la sangre de 240 mg/100 ml o más
Y90.9 Presencia de alcohol en la sangre, nivel no especificado
Y91 Evidencia de alcoholismo determinada por el nivel de intoxicación
Excluye: evidencia de alcohol determinada por el nivel de alcohol en la
sangre (Y90.-)
Y91.0 Intoxicación alcohólica leve
Aliento (olor) alcohólico, alteración leve de la conducta en funciones y
respuestas o dificultad leve en la coordinación.
Y91.1 Intoxicación alcohólica moderada
Aliento (olor) alcohólico, alteración moderada de la conducta en funciones
y respuestas o dificultad moderada en la coordinación.
Y91.2 Intoxicación alcohólica severa
Alteraciones severas en las funciones y respuestas, dificultad severa en la
coordinación o deterioro de la capacidad de cooperación.
Y91.3 Intoxicación alcohólica muy severa
Alteraciones muy severas en las funciones y respuestas, dificultad muy
severa en la coordinación o pérdida de la capacidad para cooperar.
Y91.9 Alcoholismo, nivel de intoxicación no especificado
Envolvimiento (sospecha) con el alcohol SAI
Sospecha de intoxicación alcohólica SAI
Y95 Afección nosocomial
Y96 Afección relacionada con el trabajo
Y97 Afección relacionada con la contaminación ambiental
Y98 Afección relacionada con el estilo de vida